1
00:00:00,652 --> 00:00:10,097
[Muzică orchestrală]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,228 --> 00:00:21,021
[Muzica continuă]

5
00:00:22,674 --> 00:00:25,938
[Explozie]

6
00:00:26,026 --> 00:00:29,333
[Muzică răutăcioasă]

7
00:01:15,597 --> 00:01:19,209
[Motorul mașinii în turație]

8
00:01:39,621 --> 00:01:42,493
Și iată-ne, înapoi unde suntem
a început.

9
00:01:42,493 --> 00:01:44,365
Viitorul tău loc de munte.

10
00:01:44,843 --> 00:01:49,196
Potrivit pentru un rege sau o pereche de
regine, așa cum ar trebui să spun.

11
00:01:49,196 --> 00:01:50,110
In cazul tau.

12
00:01:50,197 --> 00:01:51,154
Am putea fi regi.

13
00:01:51,154 --> 00:01:52,851
Daca e mai degraba.

14
00:01:52,938 --> 00:01:55,593
Ne place să ne gândim la noi înșine
ca oameni moderni.

15
00:01:55,724 --> 00:01:58,030
Ei bine, în acest caz, reginele mele.

16
00:01:59,293 --> 00:02:00,685
La ce te gândeai?

17
00:02:00,772 --> 00:02:02,470
Nu-i da acest loc
oricine altcineva.

18
00:02:02,470 --> 00:02:04,820
Nu mai sunt emisiuni post grabă.

19
00:02:05,473 --> 00:02:08,345
Reprezentantul nostru urmează să
vă sună în 48 de ore pentru

20
00:02:08,345 --> 00:02:09,346
face o ofertă.

21
00:02:09,651 --> 00:02:10,869
Îți voi păstra.

22
00:02:11,218 --> 00:02:12,654
Nu mai sunt prezentări.

23
00:02:13,568 --> 00:02:14,351
Postgrabă.

24
00:02:31,847 --> 00:02:33,109
Am fost secretos.

25
00:02:37,940 --> 00:02:40,334
Nu mi-a plăcut să vorbesc mult
despre mine.

26
00:02:43,989 --> 00:02:46,731
Sunt o femeie putredă cu o
trecut în carouri.

27
00:02:47,297 --> 00:02:48,907
O femeie pe fugă.

28
00:02:52,084 --> 00:02:56,001
Odată am ales ce îmi doream
face în viață, aveam să fiu

29
00:02:56,001 --> 00:02:58,047
cel mai bun din lume la
ea.

30
00:02:58,830 --> 00:03:01,485
Așa mi-am luat cariera
ca un huckster de case.

31
00:03:02,269 --> 00:03:06,229
Așa mi-am luat
căsătorie, și eu așa

32
00:03:06,229 --> 00:03:09,406
a luat îndreptarea unei vieţi care
plecase la câini.

33
00:03:09,537 --> 00:03:11,669
Cu doar câțiva ani scurti înainte.

34
00:03:29,034 --> 00:03:33,474
Oamenii aceia, care te cuplează
a arătat locul să.

35
00:03:36,999 --> 00:03:40,829
Nu putem avea asta
gen materialist pe aici

36
00:03:40,829 --> 00:03:42,439
tulburând apele.

37
00:03:44,746 --> 00:03:46,530
Cine eşti tu?

38
00:03:46,530 --> 00:03:49,359
Eu sunt Marlene. traiesc peste
acolo.

39
00:03:51,970 --> 00:03:56,584
Ei bine, Marlene, sunt șanse
vor fi

40
00:03:56,584 --> 00:04:00,022
materialiste dacă au
un fel de bani pe care să-i permită

41
00:04:00,022 --> 00:04:01,545
ei un loc ca acesta.

42
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
Acolo. Acum, știi, eu

43
00:04:04,505 --> 00:04:07,682
Vă sfătuiesc cu tărie să nu o faceți
vinde-o aceluia cuplu.

44
00:04:08,160 --> 00:04:10,250
Nu ți-am cerut sfatul.

45
00:05:19,580 --> 00:05:21,538
Ce mai faci azi,
frate? Nu te-am văzut

46
00:05:21,538 --> 00:05:23,105
înainte în aceste părţi.

47
00:05:23,235 --> 00:05:25,760
Ei bine, adevărul să fie spus, nu am făcut-o
fost în aceste părți înainte.

48
00:05:26,064 --> 00:05:27,544
Ce faci aici, domnule?

49
00:05:28,980 --> 00:05:30,330
Puțină vânătoare.

50
00:05:31,418 --> 00:05:35,465
Spune-mi. L-ai văzut pe tipul ăsta în
fata asta inainte?

51
00:05:40,340 --> 00:05:41,993
Știu cine este.

52
00:05:42,080 --> 00:05:43,691
Ei bine, asta ar fi grozav dacă tu
a făcut.

53
00:05:43,691 --> 00:05:45,257
Îmi faci ziua.

54
00:05:45,562 --> 00:05:49,261
Știi ce ar face
chiar mai bine? Ai putea să-mi spui

55
00:05:49,261 --> 00:05:50,611
unde lucrează ea.

56
00:05:51,873 --> 00:05:53,570
Ei bine, vezi tu, asta se va întâmpla
te costa.

57
00:05:54,571 --> 00:05:57,922
M-a costat ce să identific
cineva într-o fotografie

58
00:05:58,662 --> 00:06:00,185
Ți-a făcut ziua un străin.

59
00:06:01,839 --> 00:06:04,364
Acum ascultă aici, localnic
jugul.

60
00:06:05,365 --> 00:06:06,757
Local ce?

61
00:06:08,542 --> 00:06:09,499
Ţărănoi.

62
00:06:09,934 --> 00:06:11,588
Ce ar trebui să însemne asta?

63
00:06:12,110 --> 00:06:19,553
Ei bine, este ca și cum, uh, ești un
orăşean sau un hillbilly.

64
00:06:19,683 --> 00:06:20,858
Hillbilly?

65
00:06:21,685 --> 00:06:23,948
Nu e nimic prea frumos
acolo, domnule.

66
00:06:24,035 --> 00:06:25,733
Știi ce ar fi mai frumos?

67
00:06:25,820 --> 00:06:27,561
Vrei să știi cine acea fată
este?

68
00:06:28,823 --> 00:06:30,128
Care este premiul tău?

69
00:06:32,261 --> 00:06:35,525
Vreau 100 de dolari în Bitcoin.

70
00:06:41,139 --> 00:06:42,271
Bitcoin, nu?

71
00:06:43,577 --> 00:06:45,056
Cine este hillbilly acum?

72
00:06:46,536 --> 00:06:47,668
O să vă spun ce.

73
00:06:49,452 --> 00:06:52,673
Ce zici de 50 în numerar?

74
00:06:55,980 --> 00:07:00,332
Asta e bine. Uh, doar uita-te
cum îmi spui.

75
00:07:00,332 --> 00:07:03,161
Nu, nu am vrut să spun nimic rău
numindu-te yokel.

76
00:07:03,248 --> 00:07:04,032
Oh, văd.

77
00:07:05,120 --> 00:07:06,600
În ce sens ai vrut să spui?

78
00:07:06,600 --> 00:07:09,907
Ei bine, este ca un termen al
dragă înseamnă că faci parte

79
00:07:09,907 --> 00:07:11,213
de culoarea locală.

80
00:07:11,213 --> 00:07:14,912
Ești un personaj adevărat,
asta-i tot.

81
00:07:15,913 --> 00:07:17,437
Bănuiesc că nu e prea rău.

82
00:07:19,656 --> 00:07:20,352
Da.

83
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
Primele lucruri mai întâi.

84
00:07:24,661 --> 00:07:26,968
Prenumele mai întâi.

85
00:07:27,795 --> 00:07:30,841
Numele ei este Sam.

86
00:07:34,192 --> 00:07:36,412
Sigur este.

87
00:07:38,458 --> 00:07:44,333
Nu. Nu. Mai am câteva
întrebări pentru tine.

88
00:08:27,115 --> 00:08:30,248
Caută de lucru astăzi, dragă.

89
00:08:40,520 --> 00:08:42,086
Orice frunze noi.

90
00:08:47,527 --> 00:08:50,442
Um, știi.

91
00:08:51,182 --> 00:08:53,141
Cu alte cuvinte, nu ai făcut-o
cauta orice.

92
00:08:54,621 --> 00:08:57,580
Deci, cu alte cuvinte, ce zici
tu nu te mai călărești pe fundul meu mai întâi

93
00:08:57,580 --> 00:08:59,103
lucru după ce am ajuns acasă,
iubito?

94
00:09:07,285 --> 00:09:08,069
faci?

95
00:09:08,548 --> 00:09:09,157
Dă-l înapoi.

96
00:09:12,508 --> 00:09:13,857
Fă-ți un loc de muncă, Travis.

97
00:09:14,379 --> 00:09:16,556
M-am săturat să te susțin
scuze fundul.

98
00:09:21,386 --> 00:09:25,086
În fiecare zi, stai pe asta
al naibii de canapea devine mai mult și

99
00:09:25,086 --> 00:09:29,569
mai deprimat. Între timp, eu sunt
singurul care deține asta

100
00:09:29,569 --> 00:09:32,484
pune jos. Abia.

101
00:09:33,137 --> 00:09:35,792
Bine, bine.

102
00:09:35,792 --> 00:09:37,359
Ce job?

103
00:09:37,925 --> 00:09:39,491
Spui asta în fiecare lună.

104
00:09:40,057 --> 00:09:41,885
Între timp, nu plătim
facturile noastre.

105
00:09:41,885 --> 00:09:44,105
Dacă ai deschis vreodată o naiba
poștă, s-ar putea

106
00:09:44,105 --> 00:09:45,106
observa ca

107
00:09:45,323 --> 00:09:47,151
În momentul în care intri în
usa.

108
00:09:47,717 --> 00:09:51,242
Știi măcar ce treabă
este? Primești măcar

109
00:09:51,242 --> 00:09:52,287
conceptul de muncă?

110
00:09:52,287 --> 00:09:53,810
Da. Cel puțin încă pula mea
munca.

111
00:09:53,810 --> 00:09:55,029
Da, abia.

112
00:09:55,943 --> 00:09:57,031
Dă-mi sticla aia, iubito.

113
00:09:57,031 --> 00:09:58,554
Haide.

114
00:09:58,554 --> 00:10:00,600
Cum poți să bei asta
nenorocitul de vas? Băiete, chiar eu

115
00:10:00,600 --> 00:10:01,731
a obținut un act de clasă.

116
00:10:02,036 --> 00:10:02,689
Nu ai inteles.

117
00:10:02,689 --> 00:10:04,168
Insultă-mă.

118
00:10:06,170 --> 00:10:10,522
Pădure, leneș
mâncând.

119
00:10:10,522 --> 00:10:14,483
Ai ceva de spus? Spune-o.

120
00:10:15,658 --> 00:10:20,924
Ai băut puțin tu,
ai? Insultă-mă

121
00:10:20,924 --> 00:10:22,360
a lua o slujbă al naibii.

122
00:10:25,233 --> 00:10:26,626
Am o întrebare pentru tine, Sam.

123
00:10:26,626 --> 00:10:30,760
Ai vândut orice imobil
in ultimul timp? Știi, doar pentru că

124
00:10:30,760 --> 00:10:35,112
tu lucrezi. Nu înseamnă că primești
orice bani din pula asta spartă

125
00:10:35,112 --> 00:10:36,461
economie.

126
00:10:36,723 --> 00:10:42,076
Ești jalnic. Ce naiba
e gresit cu tine?

127
00:10:46,733 --> 00:10:51,215
Oh oh. Ce ai de gând să faci
faci, omule mare? huh? huh? La naiba

128
00:10:51,215 --> 00:10:52,652
tu!

129
00:11:01,051 --> 00:11:03,663
La naiba e în neregulă cu tine? Ce
la naiba râzi

130
00:11:03,663 --> 00:11:07,362
despre? Știi, Travis,
chiar începi să te piși

131
00:11:07,362 --> 00:11:12,846
la mine. Te rog să te oprești
râzând? Te vei opri

132
00:11:12,846 --> 00:11:16,371
râzând? Im.

133
00:11:21,245 --> 00:11:25,510
Că o fată crede că ești așa
dur acum.

134
00:11:27,338 --> 00:11:28,513
Îl văd.

135
00:11:34,519 --> 00:11:36,696
Mă bucur că crezi că asta e tot
atât de amuzant.

136
00:11:37,087 --> 00:11:39,394
Între timp, încă nu
ai o slujbă dracului.

137
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
Mingea mea!

138
00:11:41,701 --> 00:11:43,311
Nu mai e amuzant, nu-i așa
asta?

139
00:11:44,268 --> 00:11:49,447
La naiba, Sam. Încerc să spun
tu am primit o slujbă sau o conducere și

140
00:11:49,447 --> 00:11:52,146
un loc de muncă. Oh, la naiba.

141
00:11:52,146 --> 00:11:54,757
Trebuie să-mi dai cu piciorul în fund
de aici la naiba

142
00:11:54,757 --> 00:11:57,586
Valhalla înainte să pot obține
nenorocitele de cuvinte din gura mea.

143
00:11:58,108 --> 00:11:59,588
Mm.

144
00:12:00,720 --> 00:12:02,547
Vorbesti serios dreptate
acum sau doar faci

145
00:12:02,547 --> 00:12:04,332
la dracu, ca să nu te dau cu piciorul
mai fundul?

146
00:12:04,985 --> 00:12:05,855
Sunt serios.

147
00:12:08,292 --> 00:12:09,598
Ei bine, ce este, atunci?

148
00:12:11,643 --> 00:12:13,950
Ai un indiciu la treaba asta?
Aș plăti săptămâni întregi.

149
00:12:15,822 --> 00:12:19,869
Ce este? Repararea unui doc
pe un lac.

150
00:12:20,217 --> 00:12:21,392
Nu prea pe drum.

151
00:12:25,745 --> 00:12:26,571
Bine. La naiba.

152
00:12:29,749 --> 00:12:31,011
Îmi pare rău, te urăsc.

153
00:12:34,057 --> 00:12:35,319
E al naibii, iubito.

154
00:12:35,711 --> 00:12:36,886
Îmi pare atât de rău.

155
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
Am o slujbă aici pentru asta
francez.

156
00:12:39,628 --> 00:12:41,761
Are o casă îndepărtată
acest lac.

157
00:12:41,761 --> 00:12:42,762
E o casă mare, iubito.

158
00:12:42,762 --> 00:12:43,980
E atât de mare.

159
00:12:44,807 --> 00:12:46,896
Cobor și arunc o privire
sambata.

160
00:12:48,419 --> 00:12:49,681
Am o programare și
totul.

161
00:12:49,681 --> 00:12:50,552
Ai fi atât de mândru.

162
00:12:54,295 --> 00:12:55,731
E atât de dulce.

163
00:12:58,342 --> 00:13:00,867
Iubitule la doar câțiva centimetri de la vânzare
casa aceea mare în care am fost

164
00:13:00,867 --> 00:13:01,868
povestindu-ti despre.

165
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
Oh da. Și acum ai primit
aceasta.

166
00:13:03,826 --> 00:13:06,568
Da. Vom fi toți
corect.

167
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Tu și cu mine.

168
00:13:08,657 --> 00:13:09,876
Bine. Bine.

169
00:13:27,545 --> 00:13:29,199
Aș spune că merită o băutură.

170
00:14:21,991 --> 00:14:23,950
Cred că arătăm bine
Vedere la terasa.

171
00:14:24,167 --> 00:14:25,386
Vom vedea unde aterizează
ea.

172
00:14:25,386 --> 00:14:26,082
Tu ești

173
00:14:26,082 --> 00:14:27,823
O mașină. Frumos.

174
00:14:28,389 --> 00:14:30,870
Fiecare agent din acest birou
știe că ne-am pierde

175
00:14:30,870 --> 00:14:31,653
fara tine.

176
00:14:31,653 --> 00:14:32,697
Oh!

177
00:14:32,697 --> 00:14:34,351
Opreste-te. Știi că e adevărat,
Brenda.

178
00:14:37,485 --> 00:14:39,052
Oh, dragă, încă ceva.

179
00:14:39,835 --> 00:14:41,315
Când, dragă, vreau doar
spune.

180
00:14:43,273 --> 00:14:46,146
Cum sunt lucrurile cu tine și
Travis? Lucrurile merg mai bine?

181
00:14:46,668 --> 00:14:48,017
Ești atât de dulce.

182
00:14:48,148 --> 00:14:49,671
Ne descurcăm grozav.

183
00:14:50,890 --> 00:14:53,631
Ei bine, știi, sunt mereu
acolo pentru amândoi.

184
00:14:54,415 --> 00:14:57,244
Sunt câteva străzi mai jos,
și fie ai nevoie de o canapea.

185
00:15:02,075 --> 00:15:02,945
Vorbim mai târziu.

186
00:15:04,773 --> 00:15:05,513
The.

187
00:15:13,216 --> 00:15:15,610
Sam e grozav, nu-i așa?

188
00:15:15,610 --> 00:15:16,828
Iubește-o până la moarte.

189
00:15:19,657 --> 00:15:22,704
Mă îngrijorează uneori, asta e
toate.

190
00:15:24,924 --> 00:15:27,535
Adică, ea este cea mai bună,
într-adevăr.

191
00:15:27,535 --> 00:15:30,973
Dar băutura, îmi fac griji.

192
00:15:32,583 --> 00:15:34,411
Nu spun asta.

193
00:15:34,629 --> 00:15:36,544
O aud în jur.

194
00:15:37,893 --> 00:15:42,593
Nu doar pentru ea, ci și cum
reflectă asupra acestei voințe de birou

195
00:15:42,593 --> 00:15:43,333
fii.

196
00:15:43,420 --> 00:15:44,769
Știu că ești agent.

197
00:15:44,769 --> 00:15:46,380
Sunt doar un asistent modest.

198
00:15:46,380 --> 00:15:49,122
Vă rog să-l bateți
la dracu?

199
00:15:52,125 --> 00:15:53,735
Tocmai am terminat o emisiune.

200
00:15:54,214 --> 00:15:55,432
Vorbeam cu Brenda.

201
00:15:56,694 --> 00:15:57,739
Vin acasă acum.

202
00:16:02,570 --> 00:16:03,832
Știu că noaptea trecută a fost dur.

203
00:16:05,442 --> 00:16:06,661
Dar te iubesc.

204
00:16:09,794 --> 00:16:12,101
Vreau doar să o cunosc pe mama ta
într-o duminică.

205
00:16:14,495 --> 00:16:17,106
Fac dragoste cu tine toată ziua
o luni.

206
00:16:18,760 --> 00:16:19,979
Închid acum.

207
00:16:33,514 --> 00:16:35,995
Erau clandestini
lovituri aeriene pe undeva.

208
00:16:35,995 --> 00:16:38,606
Manipularea mediului
altundeva.

209
00:16:40,390 --> 00:16:42,914
O lume cu care a înnebunit
ignoranta.

210
00:16:43,002 --> 00:16:46,135
Posibilii prevestitori ai a
apocalipsa care vine.

211
00:16:47,180 --> 00:16:49,095
Dar asta era tot fundalul
ceață.

212
00:16:49,095 --> 00:16:52,402
Ca fumul albastru pe care îl fac adesea
suierat peste

213
00:16:52,402 --> 00:16:54,013
Seri lungi de vară.

214
00:16:57,320 --> 00:16:59,888
În timp ce am zgâriat
necazurile trecerii.

215
00:17:03,326 --> 00:17:07,330
Vârtejuri persistente atârnând
aerul, ca neînsemnat

216
00:17:07,330 --> 00:17:11,421
și disparate ca luptele
care a pătruns acest strident

217
00:17:11,421 --> 00:17:16,122
visul vieții. Dacă eram întristat,
era pentru că nu mă lăsasem

218
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
din trecut.

219
00:17:17,819 --> 00:17:21,040
Vânturile rele ale norocului care
m-a condus în acest oraș pustiu.

220
00:17:21,779 --> 00:17:24,260
Dacă eram îngrijorat, era
pentru că undeva în

221
00:17:24,260 --> 00:17:29,439
adâncimi am simţit un sfârşit pustiu
pentru a puncta această existenţă

222
00:17:29,439 --> 00:17:32,355
după violenţa ce a venit
m-ar fi condus la asta.

223
00:17:33,400 --> 00:17:37,447
Cu puțină atenție pentru inactiv
plăceri, eram sortit

224
00:17:37,447 --> 00:17:39,406
juca rolul de răufăcător.

225
00:17:40,015 --> 00:17:45,151
Iată-mă, un oraș feroviar printre
vulgarul și profanul.

226
00:17:45,499 --> 00:17:47,675
În adâncurile iadului.

227
00:18:33,112 --> 00:18:34,809
Vă pot ajuta?

228
00:18:35,201 --> 00:18:37,377
Doamnă, mă tem că există
nicio speranță pentru asta.

229
00:18:37,377 --> 00:18:38,900
Sunt un suflet căzut.

230
00:18:38,900 --> 00:18:39,944
Oh.

231
00:18:39,944 --> 00:18:43,122
Bine. Ei bine, pentru ce pot face
tu?

232
00:18:45,167 --> 00:18:47,996
Ei bine, ce poți să-mi spui
despre Sam locuiește acolo.

233
00:18:48,301 --> 00:18:52,696
Ah, ei bine, ea lucrează mult, dar
ea este mereu în jos pentru bine

234
00:18:52,696 --> 00:18:54,742
timp. Bun timp, Sammy.

235
00:18:54,742 --> 00:18:59,138
Asta e ea. De asemenea, ea are o
deadbeat soț.

236
00:18:59,138 --> 00:19:02,271
Ei bine, amândoi sunt bețivi și
se lupta mult.

237
00:19:05,100 --> 00:19:07,058
Te referi la fizic?

238
00:19:08,016 --> 00:19:11,280
Oh, uneori nu știu.

239
00:19:11,846 --> 00:19:15,589
Aud o mulțime de zgomote
acolo, și nu sunt doar

240
00:19:15,589 --> 00:19:18,026
vorbind despre genul obișnuit
de lovitură.

241
00:19:21,856 --> 00:19:24,250
Știi ce este, nu
tu, domnule?

242
00:19:24,337 --> 00:19:26,121
Ei bine, cred că îmi amintesc asta.

243
00:19:31,126 --> 00:19:35,609
am vrut să spun. Mai degrabă fizic
violenţă.

244
00:19:38,089 --> 00:19:40,179
Nu, nu am văzut niciodată vânătăi.

245
00:19:40,179 --> 00:19:42,572
Adică, nu, scuze, nu unul.

246
00:19:45,314 --> 00:19:48,404
Ce ai spus deadbeat
face?

247
00:19:49,188 --> 00:19:52,713
Eu nu am făcut-o, iar el nu.

248
00:19:53,148 --> 00:19:56,499
Nu face nimic.

249
00:19:56,717 --> 00:19:58,109
Oh.

250
00:19:59,023 --> 00:20:02,505
Știi, probabil că e beat
acolo chiar acum.

251
00:20:02,505 --> 00:20:03,767
Dacă vrei să mergi să-l vezi.

252
00:20:03,854 --> 00:20:04,681
Oh, nu, nu

253
00:20:04,681 --> 00:20:06,205
Vrei să mergi să-l vezi.

254
00:20:07,554 --> 00:20:10,905
Dar de fapt sunt în piață
pentru o casă a mea în

255
00:20:10,905 --> 00:20:15,214
regiune aici. Ce ai făcut
cu locul tău, adică astea

256
00:20:15,214 --> 00:20:17,259
paturile de flori sunt minunate.

257
00:20:19,653 --> 00:20:23,787
Um, știi ce? trebuie
du-te înapoi înăuntru și pregătește cina

258
00:20:23,787 --> 00:20:27,487
pentru plante medicinale. chiar îmi pare rău
despre asta, domnule.

259
00:20:27,922 --> 00:20:29,793
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.

260
00:20:30,403 --> 00:20:32,666
Sper că am fost de ajutor.

261
00:20:32,666 --> 00:20:35,843
Ei bine, așa cum ți-am spus, există
nicio speranta pentru mine.

262
00:20:36,757 --> 00:20:37,192
eu.

263
00:20:39,150 --> 00:20:40,151
De către dl.

264
00:20:41,457 --> 00:20:44,286
Tata. Pentru acum.

265
00:21:07,266 --> 00:21:08,832
Da.

266
00:21:44,477 --> 00:21:47,697
Rece. Putem fi prieteni după
vânzarea, ca cele trei din

267
00:21:47,697 --> 00:21:48,394
noi?

268
00:21:48,394 --> 00:21:49,438
Oh, asta ar fi dulce.

269
00:21:49,438 --> 00:21:50,874
Mi-ar plăcea asta.

270
00:21:50,874 --> 00:21:53,094
Ei bine, amândoi îl aveți pe al meu
mobilă personală și e-mail, deci de

271
00:21:53,094 --> 00:21:56,706
toate mijloacele. Oh, nu.

272
00:21:57,533 --> 00:21:58,926
Uh. Uh. Marlene.

273
00:21:58,926 --> 00:22:02,408
A fost? Marlene, eu sunt
incredibil de ocupat cu clienții

274
00:22:02,408 --> 00:22:04,584
momentan, dar aș fi mai mult
fericit să vorbesc cu tine

275
00:22:04,584 --> 00:22:05,280
după.

276
00:22:05,280 --> 00:22:06,716
esti vecinul?

277
00:22:06,847 --> 00:22:10,807
Există o energie specială aici
care trebuie păstrat,

278
00:22:10,807 --> 00:22:12,287
Marlene.

279
00:22:12,287 --> 00:22:14,811
Unii spun că avem ceva special
energie, nu-i așa? Ei fac.

280
00:22:14,942 --> 00:22:17,945
Această zonă se schimbă, și nu
spre bine.

281
00:22:17,945 --> 00:22:20,469
Știu ce tip sunteți voi doi.

282
00:22:21,992 --> 00:22:23,298
Intru inauntru.

283
00:22:24,430 --> 00:22:25,213
Molly.

284
00:22:25,213 --> 00:22:26,606
Putem discuta despre asta după?

285
00:22:26,736 --> 00:22:28,390
Este o pantă alunecoasă.

286
00:22:28,390 --> 00:22:31,611
Știi, felul în care un loc
se schimbă, energia devine

287
00:22:31,611 --> 00:22:35,310
distrus. Un materialist
cuplu din oras la a

288
00:22:35,310 --> 00:22:36,311
timp.

289
00:22:38,531 --> 00:22:40,489
Jerry, pot să te văd pentru o
moment?

290
00:22:41,272 --> 00:22:42,883
Da. Lucru sigur.

291
00:22:42,883 --> 00:22:46,016
Pentru înregistrare, nu am nimic
împotriva faptului că ai fost

292
00:22:46,016 --> 00:22:48,018
ambele femei. Doar că,
Marlon.

293
00:22:48,410 --> 00:22:50,978
Am avut o răbdare incredibilă
cu tine până în acest moment.

294
00:22:51,370 --> 00:22:52,588
Să nu escaladăm aici.

295
00:22:52,588 --> 00:22:53,546
Pacient?

296
00:22:53,937 --> 00:22:55,939
Aceasta nu este casa ta.

297
00:22:55,939 --> 00:22:58,681
Eu sunt cel care am răbdare
tu.

298
00:22:59,639 --> 00:23:00,335
Oh.

299
00:23:00,335 --> 00:23:02,206
Ei bine, iată-l.

300
00:23:02,206 --> 00:23:04,383
Este o casă minunată, dar ea
vine cu el.

301
00:23:04,470 --> 00:23:06,689
Tu și Darla veți avea
pentru a include asta în dvs

302
00:23:06,689 --> 00:23:08,343
procesul de luare a deciziilor.

303
00:23:08,865 --> 00:23:10,780
Apreciez onestitatea ta,
Sam.

304
00:23:11,215 --> 00:23:12,478
Oh.

305
00:23:12,478 --> 00:23:13,870
Nimeni nu mi-a spus asta vreodată
în toată viața mea.

306
00:23:14,871 --> 00:23:17,570
Miros de gaz în casă.

307
00:23:18,397 --> 00:23:20,311
Casa miroase a gaz.

308
00:23:21,661 --> 00:23:22,662
Ah.

309
00:23:22,749 --> 00:23:24,751
Această cabină are scurgeri de gaz
greu.

310
00:23:25,839 --> 00:23:26,753
Sunt sigur că nu este.

311
00:23:26,753 --> 00:23:27,536
Nu. Este.

312
00:23:30,191 --> 00:23:30,974
îl miros.

313
00:23:30,974 --> 00:23:32,933
Această cameră este plină cu gaz.

314
00:23:35,370 --> 00:23:37,807
Soțul tău îl caută
tu.

315
00:23:39,722 --> 00:23:41,463
Asta înseamnă perfect bine la
acasă.

316
00:23:43,552 --> 00:23:44,858
Ești sigur de asta?

317
00:23:48,731 --> 00:23:49,732
Cine eşti tu?

318
00:23:50,080 --> 00:23:51,299
Ma intereseaza casa.

319
00:23:51,299 --> 00:23:52,213
Cât costă?

320
00:23:52,692 --> 00:23:54,084
Jenny vrea casa noastră?

321
00:23:54,084 --> 00:23:55,608
Da. Cât costă?

322
00:23:57,436 --> 00:24:00,090
Mă tem că aceste femei au
deja intrat în negocieri

323
00:24:00,090 --> 00:24:01,178
pe o afacere.

324
00:24:01,788 --> 00:24:03,180
Ceea ce înseamnă că afacerea nu este
făcut încă.

325
00:24:03,180 --> 00:24:04,791
Corect. Și am primit numerar.

326
00:24:05,269 --> 00:24:06,880
Deranjează pe cineva dacă fumez?

327
00:24:11,885 --> 00:24:13,800
Nu. Ştii ce? am fost
încercând să renunțe.

328
00:24:14,453 --> 00:24:17,847
Țigările sunt ucigașe care
călători în pachete.

329
00:24:22,069 --> 00:24:24,898
Ține minte, soțul tău este
te cauta.

330
00:24:25,594 --> 00:24:27,291
Să aveți o zi bună, tuturor.

331
00:24:31,600 --> 00:24:32,819
voi fi al naibii.

332
00:24:32,906 --> 00:24:34,516
Îndrăzneala.

333
00:24:34,516 --> 00:24:38,999
Acum, te vreau cu adevărat
amândoi să aibă casa punerea

334
00:24:38,999 --> 00:24:41,262
că acolo, în
univers.

335
00:24:42,611 --> 00:24:46,136
Omul acela era rău.

336
00:24:54,667 --> 00:24:56,930
Travis știe despre dvs
soțul?

337
00:25:04,415 --> 00:25:05,591
doamnă.

338
00:25:09,029 --> 00:25:10,944
Travis este soțul meu.

339
00:25:16,645 --> 00:25:19,909
Doamnă, această linie trebuie
muta.

340
00:25:20,257 --> 00:25:24,218
Hei, doamnă. Uf.

341
00:25:25,959 --> 00:25:27,003
Îmi pare atât de rău.

342
00:25:29,963 --> 00:25:31,747
Travis știe despre
Madeleine?

343
00:25:41,017 --> 00:25:41,888
Păstrați restul.

344
00:25:42,976 --> 00:25:44,499
Nu mă urmați.

345
00:26:38,379 --> 00:26:39,380
Da.

346
00:26:44,124 --> 00:26:45,778
Ascultă-mi cuvintele când sunt
vorbind.

347
00:26:45,778 --> 00:26:47,780
Mutați cripto-ul în jos.

348
00:26:48,258 --> 00:26:50,260
Lăsați surogații noștri în
apăsați-l încadrați.

349
00:26:50,260 --> 00:26:51,348
Mutați-l în jos.

350
00:26:51,914 --> 00:26:54,787
Să știi că asta este alta
subiect.

351
00:26:55,309 --> 00:26:58,051
Din nou, repet, adică
alt subiect.

352
00:26:58,051 --> 00:27:01,358
După cum știți, nu discut
biotehnologie pe această linie.

353
00:27:06,537 --> 00:27:07,974
Cred că nu sunt conștient de asta.

354
00:27:07,974 --> 00:27:11,499
Există grade de securitate,
tehnologia de replicare în

355
00:27:11,499 --> 00:27:13,762
deosebit. nu discut,
știi, asta.

356
00:27:16,156 --> 00:27:17,070
Trebuie să plec.

357
00:27:27,080 --> 00:27:28,255
am găsit-o.

358
00:27:28,342 --> 00:27:29,386
Ea este aici.

359
00:27:38,308 --> 00:27:40,049
Trecutul nu mă lasă să plec.

360
00:27:40,397 --> 00:27:43,139
Toate acele lucruri urâtoare bântuie
eu.

361
00:27:44,184 --> 00:27:46,839
Rău. Putret până la miez.

362
00:27:48,057 --> 00:27:49,406
O femeie căzută.

363
00:27:50,407 --> 00:27:52,322
Și trăind în interiorul unei minciuni.

364
00:27:52,801 --> 00:27:56,283
Dacă aș muri, lumea ar muri
merge mai departe.

365
00:27:59,416 --> 00:28:00,853
Toate cele mai mari temeri ale mele.

366
00:28:02,071 --> 00:28:03,203
S-a adeverit deja.

367
00:28:04,160 --> 00:28:05,335
Aşa să fie.

368
00:28:10,471 --> 00:28:11,690
Oh, iată-o.

369
00:28:12,821 --> 00:28:13,779
Ești bine, soare?

370
00:28:15,824 --> 00:28:17,783
Doar niște vise urâte

371
00:28:18,435 --> 00:28:22,135
Din nou, nu? Oh, Doamne!

372
00:28:24,267 --> 00:28:25,094
Atenție acolo.

373
00:28:25,573 --> 00:28:27,096
Ca întotdeauna.

374
00:28:28,271 --> 00:28:31,927
Hei, uh, o să intru
dușul la dreapta și la stânga ta

375
00:28:31,927 --> 00:28:33,276
micul dejun pe masă.

376
00:29:03,959 --> 00:29:05,961
Tu stai în mine
casa vecinului.

377
00:29:06,222 --> 00:29:07,484
l-am cumparat.

378
00:29:08,268 --> 00:29:09,008
Casa.

379
00:29:09,486 --> 00:29:10,661
Totul.

380
00:29:12,141 --> 00:29:13,795
Fără să știu eu despre asta.

381
00:29:13,795 --> 00:29:15,797
Chiar peste drum de
unde locuiesc.

382
00:29:16,232 --> 00:29:18,321
Detalii Vreau detalii.

383
00:29:18,321 --> 00:29:19,061
Haide acum.

384
00:29:19,061 --> 00:29:20,236
Renunță la ele.

385
00:29:20,236 --> 00:29:22,978
Detalii, detalii. De ce pescuiesc
diavolul.

386
00:29:23,544 --> 00:29:27,200
Acum, ce zici de asta?

387
00:29:27,200 --> 00:29:28,331
Dar ce?

388
00:29:28,331 --> 00:29:29,898
Soțul tău.

389
00:29:30,246 --> 00:29:34,947
Soțul meu, Travis, are
un duș frumos, relaxant și fierbinte.

390
00:29:34,947 --> 00:29:38,777
Și casa aceea pe care tocmai tu
m-a privit plecând de acolo.

391
00:29:38,777 --> 00:29:39,778
mulțumit?

392
00:29:40,866 --> 00:29:43,216
Nu.

393
00:29:46,610 --> 00:29:48,177
Chem poliția.

394
00:29:48,961 --> 00:29:51,790
Oh, cred că amândoi știm asta
implicarea poliției nu este

395
00:29:51,790 --> 00:29:53,748
interesul tău, nu-i așa?

396
00:29:56,707 --> 00:29:57,708
Cine eşti tu?

397
00:30:00,015 --> 00:30:02,583
Să discutăm? Madeline?
Sam.

398
00:30:04,541 --> 00:30:05,760
Nu stiu ce vrei sa spui.

399
00:30:08,110 --> 00:30:10,896
Totul se întoarce, nu-i așa
asta?

400
00:30:14,073 --> 00:30:15,639
Care este relația ta cu ce
tu esti.

401
00:30:16,336 --> 00:30:17,903
Făcând aluzie la.

402
00:30:19,556 --> 00:30:22,559
Ei bine, să spunem că tu
au un adversar foarte puternic

403
00:30:22,559 --> 00:30:23,996
acolo undeva.

404
00:30:25,911 --> 00:30:29,436
Un adversar foarte puternic
într-adevăr.

405
00:30:51,806 --> 00:30:55,941
Știi întrebarea pe care o trebuie
au răspuns Petru.

406
00:30:56,855 --> 00:31:00,423
Înainte să dau comanda
înainte de Blitz.

407
00:31:00,510 --> 00:31:01,860
Asta e corect. Petru.

408
00:31:02,121 --> 00:31:04,514
Știu întrebarea că
te bântuie, domnule Locke.

409
00:31:04,514 --> 00:31:06,255
Am o idee despre asta.

410
00:31:06,342 --> 00:31:08,867
Prietena ei, o femeie locală pe nume
Brenda.

411
00:31:09,868 --> 00:31:12,218
Cel mai apropiat lucru pe care îl are de a
confident în acest fluier

412
00:31:12,218 --> 00:31:14,785
opriți. Este minunat.

413
00:31:15,569 --> 00:31:17,397
Astept urmatoarea ta trimitere.

414
00:31:20,966 --> 00:31:22,576
Începutul primăverii.

415
00:31:29,235 --> 00:31:32,064
Oh, iubito, asta nu e un lucru.

416
00:31:33,761 --> 00:31:34,893
esti cu asta?

417
00:32:10,189 --> 00:32:15,107
Obișnuiam să gândesc că viața
ar putea fi asa.

418
00:32:15,368 --> 00:32:19,633
Oh, previzibil. am păstrat

419
00:32:19,633 --> 00:32:24,899
Inima mea într-o cușcă și așa era

420
00:32:24,899 --> 00:32:26,422
Inaccesibil.

421
00:32:26,553 --> 00:32:33,255
Dar apoi ai venit și tu
transformat întuneric în lumină.

422
00:32:33,952 --> 00:32:36,128
Am fost crud cu cei ai căror
secretele sunt expuse.

423
00:32:36,693 --> 00:32:42,786
Corect. Mi-ai pus inima
foc și adesea zboară.

424
00:32:43,613 --> 00:32:51,665
Obișnuiam să cred că dragostea
ar putea fi al naibii de ridicol.

425
00:32:51,665 --> 00:33:00,021
Mi-am păstrat buza superioară rigidă și
a fost atât de meticulos.

426
00:33:00,108 --> 00:33:06,810
Dar apoi ai venit și tu
mi-ai arătat drumul.

427
00:33:07,550 --> 00:33:11,337
Ai întors lung, rece
noapte într-un nou-nouț,

428
00:33:11,337 --> 00:33:13,121
zi strălucitoare, strălucitoare.

429
00:33:14,905 --> 00:33:16,907
Ei bine, nu fi grozav.

430
00:33:17,386 --> 00:33:22,217
Cer. Doar cerul albastru.

431
00:33:22,478 --> 00:33:25,829
Înalte și adânci în tine.

432
00:33:28,484 --> 00:33:33,054
Voi vedea soarele strălucind
strălucitor într-o zi nou-nouță.

433
00:33:33,489 --> 00:33:35,274
Acum viața este

434
00:33:35,274 --> 00:33:38,973
Atât de aventuros știu.

435
00:33:38,973 --> 00:33:41,932
Dragostea adevărată este destinată nouă.

436
00:33:41,932 --> 00:33:43,151
sunt asa

437
00:33:43,151 --> 00:33:45,197
al naibii de bucuros. Hei, ce mi-a fost dor?

438
00:33:46,328 --> 00:33:49,723
Nimic. Un idiot doar
a sărit pe masa de biliard.

439
00:33:50,028 --> 00:33:52,160
Noapte întunecată, rece.

440
00:33:53,466 --> 00:33:56,208
Ai transformat întuneric, rece
noaptea.

441
00:33:57,644 --> 00:34:01,387
Ai transformat întuneric, rece
noapte într-un nou-nouț,

442
00:34:01,387 --> 00:34:02,475
zi strălucitoare, strălucitoare.

443
00:34:02,823 --> 00:34:07,219
În fiecare zi strălucitoare, strălucitoare.

444
00:34:08,133 --> 00:34:10,918
El o zi strălucitoare, strălucitoare.

445
00:34:15,227 --> 00:34:18,099
Cum.

446
00:34:27,587 --> 00:34:30,155
Eu și prietenii mei suntem
îndreptându-se spre o masă din

447
00:34:30,155 --> 00:34:31,243
înapoi. Dacă tu.

448
00:34:31,243 --> 00:34:32,287
Dacă vrei să vii.

449
00:34:32,635 --> 00:34:33,723
O, poate altă dată.

450
00:34:33,723 --> 00:34:34,333
Poate.

451
00:34:34,333 --> 00:34:35,334
Bine.

452
00:34:39,686 --> 00:34:41,557
Uh, asta a fost destul de
performanta.

453
00:34:43,690 --> 00:34:44,604
Pentru ce te pot face?

454
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
Scotch ceață pe stânci.

455
00:34:47,302 --> 00:34:48,086
Vin imediat.

456
00:34:53,526 --> 00:34:56,398
Chelsea. Iată.

457
00:34:56,703 --> 00:34:58,008
Multumesc. Bun venit.

458
00:35:01,099 --> 00:35:07,409
Ei bine, tu ești doar mielul.

459
00:35:07,714 --> 00:35:10,108
Acest leu spera să se întâlnească.

460
00:35:10,369 --> 00:35:13,676
Nu am văzut pe cineva comandă a
camera ca asta.

461
00:35:13,763 --> 00:35:15,809
Tocmai suflam un
putin abur.

462
00:35:18,507 --> 00:35:19,334
Vrei ceva?

463
00:35:20,553 --> 00:35:21,467
Doar tu.

464
00:35:23,208 --> 00:35:25,427
Oh, nu-ți toca
cuvinte.

465
00:35:26,646 --> 00:35:28,735
Nici eu nu toca actiunile.

466
00:35:30,476 --> 00:35:34,001
Dacă preferați să vă pensionați.

467
00:35:36,612 --> 00:35:39,615
În încăperi mai private.

468
00:35:41,313 --> 00:35:50,583
Minunatul. Ei bine, de când suntem
vorbind atât de direct, ce zici

469
00:35:50,583 --> 00:35:57,198
asta? Domnule, tu și cu mine avem un
câteva băuturi, iar dacă tu

470
00:35:57,198 --> 00:35:59,679
da-mi un ghiont.

471
00:36:02,725 --> 00:36:04,510
Voi fi fericit să mă retrag cu
tu.

472
00:36:04,597 --> 00:36:06,555
La naiba, m-aș retrage în Florida
cu tine.

473
00:36:06,555 --> 00:36:12,474
Oh. Cum e sunetul ăsta? Eu sunt totul
pentru asta.

474
00:36:12,474 --> 00:36:13,649
dl..

475
00:36:16,261 --> 00:36:17,697
Petru.

476
00:36:22,702 --> 00:36:27,315
Oh, iubito. Încă nu pot
crede că ai cumpărat această casă.

477
00:36:27,315 --> 00:36:29,056
Mobilat nu mai puțin.

478
00:36:29,056 --> 00:36:30,927
Ah, și cum este mobilată.

479
00:36:30,927 --> 00:36:35,410
L-ai cunoscut pe nepotul meu? tu
vezi, se întâmplă să cred în

480
00:36:35,410 --> 00:36:37,847
ducând lucrurile la logica lor
extremă.

481
00:36:40,372 --> 00:36:43,897
Oh, am văzut o închiriere de vacanță,
ceea ce nu este suficient.

482
00:36:50,120 --> 00:36:51,513
Oh, crede-mă, asta

483
00:36:51,513 --> 00:36:54,081
Va fi vorba despre real
lumea imobiliară aici sus.

484
00:36:54,081 --> 00:36:56,388
Omule fascinant.

485
00:36:56,388 --> 00:37:00,870
Esti iubita mea? Sam trăiește
chiar peste drum.

486
00:37:00,870 --> 00:37:02,785
Oh. Oare ea? Noul meu vecin.

487
00:37:03,133 --> 00:37:04,700
Vrei o lovitură? Hmm.

488
00:37:04,787 --> 00:37:05,875
Spune-mi despre ea.

489
00:37:07,094 --> 00:37:08,313
Oh, lucrăm împreună.

490
00:37:08,313 --> 00:37:09,923
Oh, în, uh, imobiliare.

491
00:37:09,923 --> 00:37:11,403
Corect?

492
00:37:11,577 --> 00:37:15,015
Asta e corect. Acum, putem
dispensează-te de vorbăria mică?

493
00:37:15,015 --> 00:37:16,712
Lucrez in domeniul imobiliar.

494
00:37:16,973 --> 00:37:19,889
Savurați pina coladas și lungi
plimbări pe plajă acolo.

495
00:37:19,889 --> 00:37:20,847
Suntem cu toții prinși.

496
00:37:21,064 --> 00:37:26,156
Vai! Ah! Ce te face să bifezi?

497
00:37:26,940 --> 00:37:32,119
Ei bine, alerg pe controlat
substanțe și inadecvate

498
00:37:32,119 --> 00:37:33,251
gânduri.

499
00:37:36,515 --> 00:37:38,473
Deci spune-mi cum vrei.

500
00:37:41,868 --> 00:37:45,306
Mă tratezi ca pe o regină.

501
00:37:46,046 --> 00:37:47,787
Și te voi trata ca pe un
rege.

502
00:37:47,787 --> 00:37:51,834
Mă tratezi ca pe un joc.

503
00:37:52,705 --> 00:37:54,881
Și vă voi arăta cum e
jucat.

504
00:37:54,881 --> 00:37:55,969
Oh.

505
00:37:56,143 --> 00:37:58,667
Vrei să încetezi să vorbești ca un
idiot?

506
00:37:58,667 --> 00:38:00,103
Bineînțeles că vorbesc ca un
idiot.

507
00:38:00,103 --> 00:38:01,844
Cum altfel ai putea intelege
eu?

508
00:38:01,844 --> 00:38:04,194
Oh, du-te dracului, femeie.

509
00:38:04,282 --> 00:38:06,762
Oh, dragă, unde crezi
am venit de la?

510
00:38:06,762 --> 00:38:09,156
Oh, văd că mă lași doar pe mine
cu doua variante.

511
00:38:09,156 --> 00:38:10,636
Asta e? Da.

512
00:38:10,723 --> 00:38:13,421
Ei bine, a trebuit să mă opresc și tu
știi, așteaptă furtuna

513
00:38:13,421 --> 00:38:17,295
trece. Sau iau o umbrelă
și dansez în ploaie.

514
00:38:17,295 --> 00:38:18,513
Ei bine, eu

515
00:38:18,513 --> 00:38:20,080
Crezi că mai bine te apuci
o umbrela.

516
00:38:20,080 --> 00:38:23,475
Da. Întotdeauna există un sălbatic
partea din spatele unui chip nevinovat.

517
00:38:23,562 --> 00:38:28,218
Știi cum am explicat asta
la început, Dumnezeu a creat

518
00:38:28,218 --> 00:38:31,483
omule. Dar atunci Dumnezeu a avut ceva mai bun
idee.

519
00:38:31,483 --> 00:38:35,269
Oh, deci vrei un bine al lui Dumnezeu
fetelor, sau ai obraznic

520
00:38:35,269 --> 00:38:36,792
gânduri?

521
00:38:36,792 --> 00:38:39,317
Oh, te rog. O fată bună cu
gânduri obraznice este încă doar

522
00:38:39,317 --> 00:38:40,753
o fată bună.

523
00:38:40,927 --> 00:38:44,713
O femeie a fost gânduri obraznice
știe exact ce să facă

524
00:38:44,713 --> 00:38:46,280
ei.

525
00:38:46,280 --> 00:38:48,717
Oh, și spune-mi câteva dintre ele
gânduri obraznice mă scarpin şi

526
00:38:48,717 --> 00:38:51,720
Mă lupt că te voi face să te târăști
si implora.

527
00:38:52,634 --> 00:38:53,461
Avem nevoie

528
00:38:53,461 --> 00:38:56,638
tu. Mușcătura dinților tăi.

529
00:38:59,424 --> 00:39:02,252
Mintea mea. Lucrurile cărora le spui
acest om.

530
00:39:02,601 --> 00:39:04,342
Ei bine, mama mea a fost mereu.

531
00:39:04,994 --> 00:39:08,781
Fii la fel de pretențios cu bărbatul tău
așa cum ești cu selfie-urile tale.

532
00:39:09,390 --> 00:39:10,913
Doamne, te oprești vreodată?

533
00:39:12,350 --> 00:39:14,526
Ar fi trebuit să mă nasc cu o
eticheta de avertizare.

534
00:39:14,526 --> 00:39:18,181
Presupun că nu știi.

535
00:39:18,181 --> 00:39:21,707
Vezi, ar trebui să primesc
naibii să doarmă acum.

536
00:39:21,707 --> 00:39:25,667
Dar, în schimb, stau întins aici
cu tine deasupra mea vorbind.

537
00:39:25,754 --> 00:39:27,060
Cati ani ai, apropo?

538
00:39:27,147 --> 00:39:29,105
58. Merg pe 16.

539
00:39:29,105 --> 00:39:31,020
Hm. Asta am crezut eu.

540
00:39:36,635 --> 00:39:39,333
Acesta este momentul în care.

541
00:39:41,291 --> 00:39:44,251
Îmi ții mâinile peste ale mele
cap.

542
00:39:45,948 --> 00:39:47,210
Fixați-le.

543
00:39:48,821 --> 00:39:50,388
Privește-mă în ochi.

544
00:39:51,476 --> 00:39:55,610
Și apoi încet, încet alunecă
înăuntru.

545
00:40:01,137 --> 00:40:03,183
Ce faci acolo, Sam?

546
00:40:08,841 --> 00:40:11,321
Doar rezolv niște HOA
docs.

547
00:40:11,931 --> 00:40:13,367
De ce  întrebaţi?

548
00:40:13,541 --> 00:40:16,979
Mă asigur doar că ești
merge bine.

549
00:40:20,113 --> 00:40:21,767
Mă descurc grozav, Willoughby.

550
00:40:21,767 --> 00:40:23,333
Ce mai faci?

551
00:40:24,378 --> 00:40:25,727
Sunt bine.

552
00:40:27,468 --> 00:40:30,340
Bun. Mă bucur că am avut asta
discuție.

553
00:40:31,080 --> 00:40:32,647
Acum înapoi la muncă.

554
00:40:33,126 --> 00:40:34,257
Bun apel.

555
00:40:36,651 --> 00:40:39,698
Știi, pot simți mereu mirosul
pe tine.

556
00:40:40,699 --> 00:40:44,485
Întotdeauna. Indiferent de ora de
zi.

557
00:40:48,010 --> 00:40:49,229
Scuzați-mă.

558
00:40:50,448 --> 00:40:53,189
vorbesc despre tine
bea, Sam.

559
00:40:53,799 --> 00:40:56,236
Toată lumea te cunoaște cu adevărat
ar trebui să pun asta sub

560
00:40:56,236 --> 00:41:01,894
control. Ești alcoolic.

561
00:41:02,460 --> 00:41:05,985
Spun asta ca prieten
și coleg de muncă.

562
00:41:09,467 --> 00:41:10,685
eu sunt un.

563
00:41:18,650 --> 00:41:20,913
Ei bine, asta e un puternic
acuzație, Willoughby.

564
00:41:21,174 --> 00:41:23,611
Nu este un lucru prea profesionist
să-i spun unui coleg de muncă.

565
00:41:23,829 --> 00:41:25,874
Acesta nu este un atac personal.

566
00:41:25,874 --> 00:41:28,224
Spun doar că pot să-l miros
pe tine, este tot.

567
00:41:28,224 --> 00:41:29,791
Și există îngrijorare.

568
00:41:29,878 --> 00:41:31,401
Mai mult decât eu.

569
00:41:31,706 --> 00:41:35,884
Ei bine, Willoughby, băiat gras, sunt
puțin îngrijorat de dvs

570
00:41:35,884 --> 00:41:37,407
relația cu Twinkies.

571
00:41:37,495 --> 00:41:39,453
Diabetul nu înseamnă râs
materie.

572
00:41:39,714 --> 00:41:42,500
Spun asta dintr-un loc de
preocupare.

573
00:41:42,543 --> 00:41:45,024
Relația mea cu Twinkies.

574
00:41:45,241 --> 00:41:46,895
Frumoasă diversiune. Sam.

575
00:41:46,895 --> 00:41:48,375
esti beat.

576
00:41:48,680 --> 00:41:52,031
Și apropo, om mare,
nu mai vorbi cu Brenda despre

577
00:41:52,031 --> 00:41:55,121
eu. Da, știu totul despre
că.

578
00:41:58,646 --> 00:42:00,518
Sunt al naibii de alcoolic.

579
00:42:00,648 --> 00:42:02,084
Ce naiba

580
00:42:02,084 --> 00:42:03,695
vorbesti despre,
Willoughby? Ai naiba

581
00:42:03,695 --> 00:42:06,045
indiciu. Din senin, tu
Începeți să vă uitați în personalul meu

582
00:42:06,045 --> 00:42:09,048
fapte. Ai auzit ce
Îți spun că ești slab

583
00:42:09,048 --> 00:42:10,571
nivel Twinkie respirație
joja?

584
00:42:10,571 --> 00:42:11,398
Bine, ești

585
00:42:11,398 --> 00:42:12,617
Dezlănțuit aici.

586
00:42:12,617 --> 00:42:14,923
Nu te acuzam
orice.

587
00:42:14,923 --> 00:42:16,272
Ei bine, ce

588
00:42:16,272 --> 00:42:17,404
La naiba făceai atunci,
Willoughby? Dându-mi

589
00:42:17,404 --> 00:42:19,014
complimente, slăbănog
butterball?

590
00:42:21,234 --> 00:42:25,673
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun.

591
00:42:26,500 --> 00:42:29,242
Data viitoare când vii la mine cu
o atitudine dracului, cel mai bine

592
00:42:29,242 --> 00:42:31,810
pune-te mai intai in forma,
intelegi? Pentru că sunt

593
00:42:31,810 --> 00:42:34,464
susceptibil să-ți lovească cu piciorul în fundul moale
peste niste chestii de genul asta.

594
00:42:34,464 --> 00:42:35,248
Am înţeles?

595
00:44:23,704 --> 00:44:25,227
OMS?

596
00:44:54,256 --> 00:44:57,869
Stimate domnule, fosta dumneavoastră soție poate
găsiți la următoarele

597
00:44:57,869 --> 00:45:01,089
coordonate. Sigur că ai făcut-o
a fost curios unde s-a dus.

598
00:45:01,655 --> 00:45:03,962
Prezența dumneavoastră este așteptată la
coordonatele spuse și

599
00:45:03,962 --> 00:45:06,791
exact două zile, sosind
nu mai tarziu de ora 14.00...

600
00:45:09,228 --> 00:45:12,405
Eșecul de a ajunge la timp va
duce la încetarea ei.

601
00:45:15,321 --> 00:45:17,845
Pentru ca tu să recunoști asta
scrisoare sau o încercare de a

602
00:45:17,845 --> 00:45:20,195
implica autorităţile
duce la rezilierea dvs

603
00:45:20,195 --> 00:45:21,631
actuala sotie si copil.

604
00:45:25,287 --> 00:45:27,115
Vă așteptăm cu drag
în curând.

605
00:45:27,115 --> 00:45:28,900
Cu stimă, prieteni.

606
00:45:32,686 --> 00:45:33,643
Totul în regulă?

607
00:45:34,253 --> 00:45:34,906
Uh, da.

608
00:45:34,906 --> 00:45:35,863
Absolut.

609
00:45:41,782 --> 00:45:43,262
Arăți îngrijorat.

610
00:45:45,655 --> 00:45:46,918
Doar niște băieți de la taxe.

611
00:45:57,363 --> 00:45:59,278
Este rău că impozitarea.

612
00:46:00,583 --> 00:46:01,671
Nimic de care să-ți faci griji, iubito.

613
00:46:01,759 --> 00:46:03,151
Mă voi descurca eu.

614
00:46:03,456 --> 00:46:05,371
Mă duc să mă ocup de unele
e-mailuri în timp ce termini.

615
00:46:05,719 --> 00:46:06,894
Bine.

616
00:47:10,566 --> 00:47:13,743
Ce naiba sa întâmplat? Unde
ai plecat.

617
00:47:14,048 --> 00:47:15,006
Singur?

618
00:47:15,571 --> 00:47:17,138
Locuiam vizavi
tu.

619
00:47:17,138 --> 00:47:19,488
Adică, obișnuiai să trăiești
vizavi de mine.

620
00:47:19,619 --> 00:47:21,534
Un alt om ciudat, nenorocit
locuiește acolo.

621
00:47:21,795 --> 00:47:23,014
Conduce un sedan negru.

622
00:47:23,188 --> 00:47:25,146
Da, l-am vândut.

623
00:47:25,277 --> 00:47:26,495
Om. Trebuie să trăiesc.

624
00:47:26,844 --> 00:47:28,541
Și a fost o ofertă generoasă.

625
00:47:28,846 --> 00:47:30,412
De două ori cât valorează.

626
00:47:30,760 --> 00:47:33,633
Problema a fost că trebuia să mă mișc
imediat.

627
00:47:33,633 --> 00:47:38,594
Și așa sunt blocat la acest hotel
până găsesc un loc.

628
00:47:40,509 --> 00:47:41,554
Unde este tipul ăsta?

629
00:47:42,555 --> 00:47:43,512
Nu pot să-l scutur.

630
00:47:48,822 --> 00:47:51,346
Oh, Sherrie. Hi.

631
00:47:51,346 --> 00:47:52,608
Nimic de îngrijorare.

632
00:47:53,435 --> 00:47:54,610
Dă-i tot ce am mai bun lui Chuck.

633
00:47:54,915 --> 00:47:56,569
Chuck a murit anul trecut.

634
00:47:57,657 --> 00:47:59,572
Oh, dragă, ai fost prea bună
pentru el oricum.

635
00:48:12,193 --> 00:48:13,238
Mișcă-te acum.

636
00:48:14,630 --> 00:48:15,283
Mișcă-te.

637
00:48:25,163 --> 00:48:26,251
La naiba.

638
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
Înnebunești sau
ce?

639
00:48:38,002 --> 00:48:40,526
Soțul tău tocmai a primit
acestea.

640
00:48:44,965 --> 00:48:47,315
Am un soț și el este
aici.

641
00:48:47,925 --> 00:48:52,842
AU contrariul. Ți-ai lăsat
soțul imediat după asta

642
00:48:52,842 --> 00:48:57,499
sa întâmplat, nu-i așa, Sam?
Deși Sam este doar un nume

643
00:48:57,499 --> 00:49:01,112
te-ai inventat când ai ajuns
acest orăşel, nu-i aşa?

644
00:49:01,112 --> 00:49:05,681
pe atunci? Ai fost chemat
altceva.

645
00:49:12,166 --> 00:49:12,819
Lydia.

646
00:49:18,216 --> 00:49:20,827
Ne vom întâlni din nou.

647
00:49:21,001 --> 00:49:24,396
Nu stii unde? Nu stiu.

648
00:49:26,659 --> 00:49:27,921
Dar știu că noi.

649
00:49:28,617 --> 00:49:31,751
Ne întâlnim din nou într-o zi însorită.

650
00:49:35,537 --> 00:49:44,024
Continuă să zâmbești, doar
cum faci mereu.

651
00:49:44,024 --> 00:49:51,075
Spune-i. Conduce întunericul
nori departe.

652
00:49:53,381 --> 00:49:55,253
Continuă să zâmbești.

653
00:49:56,428 --> 00:50:00,519
La fel cum faci mereu.

654
00:50:01,302 --> 00:50:06,046
Do. Până când cerul albastru conduce.

655
00:50:06,046 --> 00:50:08,570
Norii întunecați departe.

656
00:50:19,755 --> 00:50:22,541
Multumesc. Multumesc.

657
00:50:29,765 --> 00:50:30,505
Pentru.

658
00:50:35,119 --> 00:50:36,163
Mi-ai spus că s-a terminat.

659
00:50:36,163 --> 00:50:36,990
Grant, asta nu este

660
00:50:36,990 --> 00:50:37,556
Ce crezi tu.

661
00:50:37,556 --> 00:50:38,426
Nu ceea ce cred eu.

662
00:50:38,426 --> 00:50:40,037
Te-am văzut cu ea.

663
00:50:40,037 --> 00:50:41,038
Suntem vechi prieteni.

664
00:50:41,038 --> 00:50:42,604
Mi-a fost dor de vechii ei prieteni.

665
00:50:42,604 --> 00:50:44,171
Cum te tratezi cu vechii prieteni.

666
00:50:44,171 --> 00:50:46,304
La naiba te face să crezi asta
asta e treaba ta

667
00:50:46,304 --> 00:50:48,045
oricum? Ești prost

668
00:50:48,132 --> 00:50:53,137
Cățea! Ah! Ah ah

669
00:50:54,094 --> 00:50:54,964
Ah ah!

670
00:50:56,488 --> 00:50:57,315
Suficient!

671
00:50:57,576 --> 00:50:58,838
Ești disprețuitor. Acorda.

672
00:50:58,925 --> 00:50:59,730
S-a terminat.

673
00:50:59,730 --> 00:51:02,102
Bineînțeles că s-a terminat, cățea!

674
00:52:54,606 --> 00:52:58,218
Dragă Grant, ceea ce am împărtășit a fost
adesea dulce.

675
00:52:58,479 --> 00:52:59,828
te las.

676
00:53:00,177 --> 00:53:01,482
Nu mă voi întoarce niciodată.

677
00:53:01,482 --> 00:53:02,875
Nu mă căuta.

678
00:53:03,310 --> 00:53:06,183
Încetarea fostei tale soții.

679
00:53:07,053 --> 00:53:08,228
Lydia.

680
00:53:19,065 --> 00:53:24,113
Orice vrei să spui sau
transmite-mi.

681
00:53:28,292 --> 00:53:29,684
Ai ceva?

682
00:53:31,120 --> 00:53:32,600
Pentru că sunt toată urechile.

683
00:53:33,862 --> 00:53:37,431
Și aceasta este ultima ta șansă.

684
00:53:38,519 --> 00:53:39,259
Ha ha.

685
00:53:43,002 --> 00:53:44,482
Ai ceva?

686
00:53:45,831 --> 00:53:50,314
Numele ei era Madeleine.

687
00:53:52,054 --> 00:53:56,276
Da. Acesta era numele ei.

688
00:54:00,759 --> 00:54:02,151
De ce ești aici?

689
00:54:04,719 --> 00:54:07,722
Te poți gândi la mine ca la
spirit de dreptate.

690
00:54:08,636 --> 00:54:11,248
Vei plăti pentru ce
ai terminat, iar eu sunt aici

691
00:54:11,248 --> 00:54:12,858
furniza acel serviciu.

692
00:54:15,556 --> 00:54:17,384
Serviciu pentru acest adversar.

693
00:54:17,384 --> 00:54:18,951
Ai menționat.

694
00:54:18,951 --> 00:54:21,736
Ei bine, te gândești doar la el ca
o parte interesată și vom face

695
00:54:21,736 --> 00:54:22,998
lasa asa.

696
00:54:26,088 --> 00:54:29,701
Pot fi. Poate pot să mă descurc
într-un alt fel.

697
00:54:31,224 --> 00:54:34,009
Mai mult. Mod pozitiv.

698
00:54:36,621 --> 00:54:41,234
O conversație, orice la
tot ce ar putea schimba

699
00:54:41,234 --> 00:54:43,018
dinamica situatiei.

700
00:54:43,976 --> 00:54:48,372
Rambursarea intenționată este
orice.

701
00:54:50,678 --> 00:54:53,072
Nimic. Nimic.

702
00:54:57,903 --> 00:54:59,644
Pun pariu că ai face orice.

703
00:55:08,957 --> 00:55:18,315
Dar nu. Spune-mi despre asta
noaptea.

704
00:55:32,851 --> 00:55:33,330
Era.

705
00:55:36,071 --> 00:55:37,029
Un accident.

706
00:55:40,728 --> 00:55:41,512
Ploua.

707
00:55:44,166 --> 00:55:45,211
am fost confuz.

708
00:55:47,387 --> 00:55:48,823
Totul este atât de confuz.

709
00:55:55,961 --> 00:56:01,532
Înțeleg. Ai fost sus? Sam? Nu.

710
00:56:02,010 --> 00:56:03,229
ai fost beat?

711
00:56:05,536 --> 00:56:06,363
Nu.

712
00:56:07,929 --> 00:56:09,148
Erai beat.

713
00:56:12,281 --> 00:56:14,196
Lasă-mă să pun acea întrebare
din nou.

714
00:56:15,633 --> 00:56:18,984
ai fost beat? Lydia?

715
00:56:20,681 --> 00:56:21,639
Nu, eu

716
00:56:21,639 --> 00:56:23,380
eu eu

717
00:56:23,423 --> 00:56:24,598
eu eu.

718
00:56:25,077 --> 00:56:25,860
nu stiu.

719
00:56:25,860 --> 00:56:26,383
Nu știi.

720
00:56:27,122 --> 00:56:27,906
Nu ești sigur.

721
00:56:27,906 --> 00:56:29,124
Nu-ți poți aminti.

722
00:56:29,255 --> 00:56:30,778
A fost atât de confuz.

723
00:56:30,909 --> 00:56:33,172
Știi ce? Știi ce,
Sam? Nu știu de ce ești

724
00:56:33,172 --> 00:56:35,522
punând o asemenea semnificație
aceasta.

725
00:56:35,827 --> 00:56:39,613
Cu toții existăm în acest fel,
știi, haos absurd.

726
00:56:39,700 --> 00:56:41,615
Știi, cel mai important
lucru de făcut.

727
00:56:41,615 --> 00:56:43,922
Este cu adevărat important
că doar încerci să păstrezi a

728
00:56:43,922 --> 00:56:48,056
atitudine pozitivă ca tine
continuă să mergi pe asta

729
00:56:48,056 --> 00:56:49,536
planetă.

730
00:56:53,714 --> 00:56:57,631
Și ai răspundere pentru
lucrurile pe care le-am făcut.

731
00:57:57,474 --> 00:58:05,743
Uh. Uh. Iad.

732
00:58:09,877 --> 00:58:14,447
La naiba. Speram ca ziua o va face
nu vin niciodată.

733
00:58:15,796 --> 00:58:17,232
În chinuri

734
00:58:17,232 --> 00:58:18,451
De o pasiune.

735
00:58:24,675 --> 00:58:30,811
Îl gust și îmi dau seama că am
murit de foame.

736
00:58:34,772 --> 00:58:35,642
Woo!

737
00:58:40,255 --> 00:58:53,268
I. Vreau să aflu mai multe despre mine.

738
00:58:56,315 --> 00:58:57,403
Vecin.

739
00:59:01,102 --> 00:59:05,019
Vecinul tău. Sam.

740
00:59:05,019 --> 00:59:05,542
Oh, este

741
00:59:05,542 --> 00:59:06,543
Că numele ei?

742
00:59:09,937 --> 00:59:13,724
Sam este căsătorit în aproximativ 20 de ani
ani.

743
00:59:13,724 --> 00:59:19,860
Prea tânăr. Ca să nu mai vorbim
esti a mea.

744
00:59:22,471 --> 00:59:25,344
Am să vă cer să dați
imi merit mai mult decat

745
00:59:25,344 --> 00:59:26,127
că.

746
00:59:26,127 --> 00:59:27,651
Da. Deci, ce este, atunci?

747
00:59:29,870 --> 00:59:34,396
Ei bine, vreau să știu despre
viata ta.

748
00:59:35,223 --> 00:59:37,443
Dar prieteniile tale, ale tale
relatii.

749
00:59:37,443 --> 00:59:41,621
Adică, în cine ai încredere?
Are încredere în tine?

750
00:59:42,317 --> 00:59:45,582
Oh, ești atât de curios.

751
00:59:47,627 --> 00:59:49,586
Ei bine, Sam e un dinam.

752
00:59:49,673 --> 00:59:50,978
Eu o iubesc.

753
00:59:52,110 --> 00:59:55,243
Și sigur, vorbim.

754
01:00:02,990 --> 01:00:04,383
Acesta este doar

755
01:00:04,383 --> 01:00:07,952
Unul dintre acele lucruri, pentru că
dacă aș rămâne și aș încerca

756
01:00:07,952 --> 01:00:10,432
explic, știam că nu o voi face niciodată
au plecat.

757
01:00:10,868 --> 01:00:12,521
Totul este în regulă pentru noi.

758
01:00:13,479 --> 01:00:15,568
Am nevoie să mă înțelegi mai departe
acesta.

759
01:00:15,568 --> 01:00:20,529
Aici, dragă. Acesta este doar
unul dintre acele lucruri care.

760
01:00:20,529 --> 01:00:21,487
Este mai mult decât atât.

761
01:00:23,794 --> 01:00:24,621
În teorie.

762
01:00:27,058 --> 01:00:27,885
Cafea.

763
01:00:28,842 --> 01:00:30,583
Am doar o înghițitură a ta.

764
01:00:34,065 --> 01:00:35,719
Deci atunci faci tu și

765
01:00:37,329 --> 01:00:38,635
Sam.

766
01:00:38,635 --> 01:00:43,552
De exemplu, să am o, nu știu,
ca, adânc înrădăcinat

767
01:00:43,727 --> 01:00:45,119
Conversații.

768
01:00:45,119 --> 01:00:46,512
Știi, despre.

769
01:00:47,034 --> 01:00:50,821
Nu știu, regrete din trecut

770
01:00:50,821 --> 01:00:54,346
Sau frângerea inimii sau așa ceva
lucru.

771
01:00:54,607 --> 01:00:58,742
Ești atât de persistent în acest sens
subiect și chiar nu știu

772
01:00:58,742 --> 01:00:59,525
de ce.

773
01:01:10,536 --> 01:01:12,277
Cred că este pentru că.

774
01:01:13,974 --> 01:01:15,933
Ai început să-mi atingi
inima.

775
01:01:26,421 --> 01:01:27,509
Sunt onorat.

776
01:01:39,478 --> 01:01:41,654
Nu, nu. Stai puțin cu mine
mai lung.

777
01:01:42,916 --> 01:01:44,091
fată bună. Sta.

778
01:01:44,091 --> 01:01:46,093
Cățele rele. Corect.

779
01:01:47,007 --> 01:01:48,226
Chiar ar trebui să merg.

780
01:01:52,317 --> 01:01:56,364
Păi, bine, ești pe tine
cale.

781
01:01:56,364 --> 01:01:58,715
Gândește-te puțin la noi
să se căsătorească data viitoare

782
01:01:58,715 --> 01:01:59,716
ne vedem.

783
01:02:05,069 --> 01:02:08,637
Oh. Cu gura căscată o dată.

784
01:02:12,163 --> 01:02:14,643
Eşti serios?

785
01:02:26,394 --> 01:02:29,006
Ei bine, din moment ce ești atât de curios.

786
01:02:30,964 --> 01:02:36,404
SIM îmi vorbește despre ea
soț, Travis.

787
01:02:36,970 --> 01:02:42,280
Se luptă și se luptă a
lot.

788
01:02:42,933 --> 01:02:46,327
E groaznic. Hmm'hmm.

789
01:02:48,416 --> 01:02:49,766
Mă întreb dacă.

790
01:02:51,202 --> 01:02:57,904
Băutură și luptă este
ascunzând unele.

791
01:02:57,904 --> 01:03:01,778
Care este fraza? Da, ca
unii aşezaţi adânc

792
01:03:01,778 --> 01:03:02,953
Vina pentru

793
01:03:02,953 --> 01:03:05,694
Câteva acțiuni din trecut.

794
01:03:07,958 --> 01:03:08,785
Sigur.

795
01:03:08,785 --> 01:03:10,395
chiar nu stiu.

796
01:03:11,048 --> 01:03:13,093
Ea nu vorbește niciodată cu tine
despre chestii de genul acesta.

797
01:03:14,225 --> 01:03:18,098
Ei bine, ce? Trecutul ei înainte
te muți aici?

798
01:03:18,185 --> 01:03:21,798
Corecta. Mă tem că nu.

799
01:03:23,974 --> 01:03:25,279
esti sigur?

800
01:03:26,585 --> 01:03:27,629
Pozitiv.

801
01:03:35,507 --> 01:03:38,292
Acum, ce este de fapt toate acestea
despre?

802
01:03:47,780 --> 01:03:49,738
Să fie omul amant în continuare.

803
01:04:45,664 --> 01:04:49,886
Ai ceva suculent pentru
eu, Peter? Primul soț

804
01:04:49,886 --> 01:04:50,887
am primit acordurile Geo.

805
01:04:50,887 --> 01:04:52,453
Conform cererii dvs.

806
01:04:52,453 --> 01:04:56,414
Bănuiesc că va ajunge în
zonă de distracție cândva în următorul

807
01:04:56,414 --> 01:04:57,981
24 sau 48 de ore.

808
01:04:59,112 --> 01:05:00,809
Ei bine, asta ar trebui să meargă
frumos.

809
01:05:01,636 --> 01:05:06,424
După cum știți, s-a recăsătorit
un orăşel numit Gomer

810
01:05:06,424 --> 01:05:09,383
Travis. Se pare că iubește
el.

811
01:05:11,168 --> 01:05:13,387
Am fost surprins de toate, în afară de
ultimul.

812
01:05:15,172 --> 01:05:16,869
Sunt fericit până acum, Peter.

813
01:05:18,001 --> 01:05:18,697
Multumesc

814
01:05:18,697 --> 01:05:21,526
domnule. Și întrebările.

815
01:05:21,526 --> 01:05:25,008
Ai avut arderea
întrebare.

816
01:05:26,879 --> 01:05:27,967
Problema vinovăției.

817
01:05:29,055 --> 01:05:29,751
Morse.

818
01:05:33,538 --> 01:05:35,061
O sfâșie?

819
01:05:37,281 --> 01:05:44,810
Sau trăiește o viață de
hedonism sălbatic? Fără grijă

820
01:05:44,810 --> 01:05:46,072
pentru ceea ce a făcut ea.

821
01:05:49,380 --> 01:05:51,469
Face toată diferența pentru
eu, Peter.

822
01:05:52,861 --> 01:05:54,646
Prietenul este o fundătură.

823
01:05:54,646 --> 01:05:58,084
Mi-e teamă că am epuizat asta
duce.

824
01:05:58,084 --> 01:05:59,651
Și acel plumb m-a epuizat.

825
01:05:59,651 --> 01:06:01,522
Sam nu i-a dezvăluit nimic.

826
01:06:03,568 --> 01:06:05,787
Îl poți obține de la ea? De la
Sam?

827
01:06:07,702 --> 01:06:10,314
Numiți o credulitate ciudată.

828
01:06:12,707 --> 01:06:16,624
Lydia. Iată numele lui
Ucigașul lui Madeleine.

829
01:06:17,669 --> 01:06:20,498
Îl poți obține? Din asta.

830
01:06:20,498 --> 01:06:21,238
Lydia.

831
01:06:22,065 --> 01:06:23,501
Cu siguranta pot incerca.

832
01:06:24,632 --> 01:06:26,025
Asta nu e nici aici, nici acolo.

833
01:06:27,026 --> 01:06:28,549
Soții sunt ținta ta.

834
01:06:30,203 --> 01:06:32,989
Da, domnule. Ea va face.

835
01:06:33,250 --> 01:06:34,860
Am făcut vulnerabili.

836
01:06:37,123 --> 01:06:39,169
Oamenii vor ști ce a făcut ea.

837
01:06:41,780 --> 01:06:43,869
Ea va experimenta pierderi.

838
01:06:45,653 --> 01:06:51,181
Așa cum am făcut când ea mi-a luat
dragă, dulce Madeleine.

839
01:06:52,399 --> 01:06:53,705
Te-am prins, domnule.

840
01:06:55,620 --> 01:06:58,666
Te simt chiar aici.

841
01:06:59,754 --> 01:07:01,582
Amintește-ți doar un lucru.

842
01:07:02,148 --> 01:07:03,062
Ce-i asta? domnule?

843
01:07:05,717 --> 01:07:06,848
Fă-l dezordonat.

844
01:07:06,848 --> 01:07:07,849
Petru.

845
01:07:11,201 --> 01:07:14,726
Întoarceți prostiile alea
grămada.

846
01:07:15,553 --> 01:07:20,036
Ei numesc un oraș cu susul în jos.

847
01:07:21,472 --> 01:07:23,082
M-ai prins, Peter.

848
01:07:23,735 --> 01:07:25,171
Te-am prins, domnule.

849
01:07:26,259 --> 01:07:29,871
Mulțumesc, Peter. Mare lucru ca
întotdeauna.

850
01:07:30,263 --> 01:07:31,177
Există doar.

851
01:07:32,265 --> 01:07:34,354
Încă un lucru pentru dumneavoastră, domnule.

852
01:07:35,007 --> 01:07:36,182
Ce-i asta? Petru?

853
01:07:37,183 --> 01:07:38,576
Faci ceea ce trebuie.

854
01:07:40,186 --> 01:07:41,796
Să știi asta.

855
01:07:43,015 --> 01:07:46,888
Faci ceea ce trebuie,
domnule, și sunt fericit să fac parte

856
01:07:46,888 --> 01:07:47,802
din ea.

857
01:07:49,674 --> 01:07:51,676
Adaug un bonus de 8
milioane.

858
01:07:52,242 --> 01:07:54,070
Acolo. Tariful dvs. standard de
50.

859
01:07:56,072 --> 01:07:58,900
Acea scădere se va întâmpla în
mod obișnuit.

860
01:08:02,687 --> 01:08:04,080
E foarte amabil.

861
01:08:06,038 --> 01:08:08,606
Curios, care sunt planurile tale
dupa?

862
01:08:09,781 --> 01:08:10,869
Una din casele mele.

863
01:08:10,869 --> 01:08:13,654
Costa Rica, poate
insula.

864
01:08:14,090 --> 01:08:15,700
Voi lua câteva luni.

865
01:08:16,918 --> 01:08:20,879
Misiune. Mă închid acum,
Petru.

866
01:08:21,445 --> 01:08:22,533
Multumesc domnule.

867
01:08:23,838 --> 01:08:24,448
Peste.

868
01:08:25,188 --> 01:08:25,927
Peste și afară.

869
01:08:25,927 --> 01:08:27,364
Petru.

870
01:08:31,498 --> 01:08:37,025
O sfâșie? Sau este
ea duce o viață sălbatică

871
01:08:37,025 --> 01:08:40,638
hedonism fără grijă de ce
a făcut-o?

872
01:08:41,117 --> 01:08:43,119
Timpul va spune.

873
01:08:44,555 --> 01:08:46,818
Este aceasta o vrajă care nu poate fi spartă?

874
01:08:50,256 --> 01:08:54,086
Acesta nu este un vis sau transă.

875
01:08:55,522 --> 01:08:57,481
Este cel mai real lucru care.

876
01:08:57,655 --> 01:08:58,873
pot spune.

877
01:09:00,614 --> 01:09:02,921
O singură iubire adevărată.

878
01:09:02,921 --> 01:09:05,880
Asta e dragostea noastră.

879
01:09:07,578 --> 01:09:08,187
Pentru tine, iubito.

880
01:09:08,187 --> 01:09:11,059
Timpul nu va spune.

881
01:09:11,973 --> 01:09:14,715
Este aceasta o vrajă care nu poate fi spartă?

882
01:09:17,849 --> 01:09:21,331
Acesta nu este un vis sau transă.

883
01:09:21,418 --> 01:09:22,114
Nu.

884
01:09:22,680 --> 01:09:24,377
Este cel mai real lucru

885
01:09:24,377 --> 01:09:28,468
Asta pot spune că am făcut-o vreodată
cunoscut.

886
01:09:28,468 --> 01:09:29,382
Adevărat.

887
01:09:37,390 --> 01:09:39,175
Asta e a noastră.

888
01:10:05,592 --> 01:10:06,985
Hi.

889
01:10:08,595 --> 01:10:10,380
Văd că ai găsit ușa laterală.

890
01:10:10,380 --> 01:10:11,250
Ce mai faci?

891
01:10:11,250 --> 01:10:13,209
Nu am fost niciodată mai bine.

892
01:10:13,209 --> 01:10:17,169
Sunt uimit, doar uluit
norocul meu.

893
01:10:17,169 --> 01:10:22,305
Parcă toată viața mea a fost
petrecut doar așteptând acestea

894
01:10:22,305 --> 01:10:29,312
momente perfecte. Toate ale mele
greșelile m-au condus aici și pe mine

895
01:10:29,312 --> 01:10:33,141
să realizeze că nici măcar nu erau
greseli deloc.

896
01:10:34,186 --> 01:10:36,710
E dulce. Spune-mi despre
ea.

897
01:10:38,234 --> 01:10:39,583
Doar că, nu știu.

898
01:10:39,583 --> 01:10:41,846
Există. Nu există cuvinte.

899
01:10:41,846 --> 01:10:46,938
Există un fel de perfecțiune
în aer.

900
01:10:48,331 --> 01:10:52,726
E ca și cum toată lumea
intră în această stare de vis

901
01:10:52,726 --> 01:11:00,604
și știi doar că a fost
perfect tot timpul.

902
01:11:13,878 --> 01:11:14,487
Brenda.

903
01:11:14,618 --> 01:11:15,793
Da.

904
01:11:21,364 --> 01:11:24,976
Serviciile tale nu mai sunt
necesar.

905
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
Ce? Sunt serios.

906
01:11:29,894 --> 01:11:32,897
Mi-a făcut plăcere să te cunosc,
doamna locala.

907
01:11:36,553 --> 01:11:38,119
Ar trebui să fie amuzant,
Petru?

908
01:11:38,119 --> 01:11:40,296
Nu, ar trebui să fie
directă.

909
01:11:43,386 --> 01:11:44,778
Adică

910
01:11:44,778 --> 01:11:49,653
eu? Fie ca tu să-ți trăiești
zilele rămase în pace.

911
01:11:51,481 --> 01:11:52,873
nu cred

912
01:11:52,873 --> 01:11:54,135
Ea. Crede-o.

913
01:11:59,140 --> 01:12:00,403
Sunt eu Paradisul?

914
01:12:03,493 --> 01:12:04,929
Tocmai s-a transformat într-un iad.

915
01:12:06,844 --> 01:12:09,499
Este adevărat? Petru? Da.

916
01:12:11,152 --> 01:12:12,197
Nu cred.

917
01:12:12,197 --> 01:12:13,067
Crede-o.

918
01:12:15,418 --> 01:12:17,463
Oh, Doamne, nu, nu este.

919
01:12:17,463 --> 01:12:19,944
Doar te joci cu mine
din nou.

920
01:12:20,074 --> 01:12:21,598
am inteles

921
01:12:21,598 --> 01:12:25,602
Acum. Pleacă naiba de aici,
Brenda! Scram, curvă!

922
01:12:25,602 --> 01:12:29,040
Înainte ca această scoarță să se transforme într-o
mușcă.

923
01:12:29,649 --> 01:12:31,042
Tineret.

924
01:12:32,435 --> 01:12:35,438
Ai vorbit despre obținerea
căsătorit data viitoare când ne-am văzut

925
01:12:35,438 --> 01:12:36,395
unul pe altul.

926
01:12:36,874 --> 01:12:39,572
Cuvintele nu au sens, Brenda.

927
01:12:39,572 --> 01:12:42,706
Fie ca aceasta să fie o lecție pentru tine
falsa speranta.

928
01:12:42,706 --> 01:12:47,188
Cum îndrăznești să-mi spui curvă?
Și cum ești tu

929
01:12:47,188 --> 01:12:49,147
evident atras de mine?

930
01:12:49,277 --> 01:12:53,804
Atras de tine? Ești un
banal și lipsit de importanță

931
01:12:53,804 --> 01:12:56,763
persoană, ticălos și profan.

932
01:12:56,763 --> 01:13:01,812
Acum pierde-te, vrei? am
lucruri de făcut.

933
01:13:01,812 --> 01:13:03,248
Nu glumesc.

934
01:13:03,248 --> 01:13:06,904
Nu vreau să te mai văd niciodată.

935
01:13:08,035 --> 01:13:09,733
Cum ai putut face asta, Peter?

936
01:13:09,994 --> 01:13:10,995
Serios? La.

937
01:13:12,300 --> 01:13:14,085
Cum poți face asta?

938
01:13:26,227 --> 01:13:30,101
sunt. Dumnezeul meu.

939
01:13:36,934 --> 01:13:38,457
La naiba. Deci ești.

940
01:13:41,895 --> 01:13:42,505
Ieșirea în.

941
01:13:43,462 --> 01:13:43,810
Dumnezeu.

942
01:14:24,460 --> 01:14:25,461
Travis.

943
01:14:30,291 --> 01:14:32,903
Travis. Mâine e mare

944
01:14:32,903 --> 01:14:36,559
Ziua. Ieșirea în lac să
repara docul.

945
01:15:19,950 --> 01:15:21,995
Petru. Petru.

946
01:15:24,998 --> 01:15:26,347
Iată-te.

947
01:15:26,565 --> 01:15:27,261
am fost

948
01:15:27,261 --> 01:15:29,263
Atât de supărat. Ce naiba

949
01:15:29,263 --> 01:15:30,221
Te descurci aici?

950
01:15:30,221 --> 01:15:31,918
Peter, îmi datorezi un
explicatie.

951
01:15:31,918 --> 01:15:32,658
Opreste-l chiar acolo.

952
01:15:32,658 --> 01:15:34,181
Nu-ți datorez nimic.

953
01:15:34,181 --> 01:15:37,402
Vreau să te întorci și
plecați de aici înainte

954
01:15:37,402 --> 01:15:39,230
e prea târziu.

955
01:15:40,536 --> 01:15:40,927
sunt.

956
01:16:16,833 --> 01:16:18,443
Hei.

957
01:16:36,200 --> 01:16:37,680
În 3,6 mile.

958
01:16:37,680 --> 01:16:40,421
Urmați ieșirea 730 pe Dunsmuir
Bulevardul.

959
01:16:41,597 --> 01:16:44,948
Peste 1,4 mile, faceți stânga pe
Strada Pinului.

960
01:16:51,519 --> 01:16:51,998
El.

961
01:17:15,500 --> 01:17:16,153
Virați la stânga

962
01:17:16,153 --> 01:17:17,241
Pe strada Pine.

963
01:17:17,241 --> 01:17:19,286
Apoi ajunge la tine
destinație.

964
01:17:23,639 --> 01:17:24,596
A sosit.

965
01:18:35,711 --> 01:18:36,842
La naiba.

966
01:18:37,625 --> 01:18:40,280
Mi-am spus de șase ori și am spus-o
ratat.

967
01:18:40,411 --> 01:18:42,021
Mai ești până la bătrânul ăsta?

968
01:19:43,387 --> 01:19:44,475
sunt.

969
01:20:27,561 --> 01:20:29,563
Ce pot face pentru a face toate astea
pleca?

970
01:20:31,522 --> 01:20:32,784
Spune-mi ce vrei.

971
01:20:32,958 --> 01:20:34,568
Vreau să te rănești.

972
01:20:36,396 --> 01:20:38,703
Opţiune. Nimic.

973
01:20:44,013 --> 01:20:47,494
Trebuie să îndeplinim voința lui
partea vătămată.

974
01:20:54,240 --> 01:20:57,504
Îmi pare rău. persoana iubită a lui Madeline.

975
01:20:59,028 --> 01:21:02,379
Cine se află în spatele asta? Dacă tu numai
știa.

976
01:21:52,342 --> 01:21:53,691
Cine este adversarul meu?

977
01:22:13,711 --> 01:22:15,800
Bună. Te pot ajuta cu
ceva?

978
01:22:19,586 --> 01:22:22,067
Hi. Soțul meu Travis.

979
01:22:22,154 --> 01:22:24,156
Oh, ești fata Travis.

980
01:22:24,156 --> 01:22:25,853
Da. Încântat de cunoştinţă.

981
01:22:25,853 --> 01:22:27,116
Pur și simplu ți-a fost dor de el.

982
01:22:27,943 --> 01:22:29,118
El a fost aici.

983
01:22:29,118 --> 01:22:31,947
Da. E nerăbdător să primească
a început pe doc.

984
01:22:31,947 --> 01:22:33,905
Sunt sigur că se va descurca grozav.

985
01:24:07,955 --> 01:24:09,305
Sam.

986
01:24:12,699 --> 01:24:14,658
Nu sunt aici să te ucid.

987
01:24:16,268 --> 01:24:18,488
Dacă aș fi, ai fi mort
deja.

988
01:24:21,752 --> 01:24:26,887
Dar băiatul ăla Travis, este un
cu totul alta poveste.

989
01:24:29,107 --> 01:24:33,111
Băiatul acela va fi mort
ca un unghi de uşă până la sfârşitul lui

990
01:24:33,111 --> 01:24:34,721
afaceri astăzi.

991
01:24:49,084 --> 01:24:54,306
Și mai am unul
pe radarul meu să am grijă de

992
01:24:54,306 --> 01:24:59,659
apus de soare. Acorda.

993
01:25:27,122 --> 01:25:29,298
Spune-mi despre trecut, Sam.

994
01:25:33,476 --> 01:25:35,260
Spune-mi totul.

995
01:25:38,350 --> 01:25:39,525
În primul rând, dă-mi drumul.

996
01:25:42,093 --> 01:25:43,442
Alt set pentru lucruri.

997
01:25:44,748 --> 01:25:45,575
Ei nu sunt eu.

998
01:25:48,665 --> 01:25:49,318
Rău.

999
01:25:50,232 --> 01:25:51,189
Putret până la miez.

1000
01:25:53,583 --> 01:25:54,192
Femeie.

1001
01:25:58,022 --> 01:25:58,849
Îmi place asta.

1002
01:26:00,633 --> 01:26:01,808
Am pierdut. Aşa.

1003
01:26:03,070 --> 01:26:07,205
Codependent și cred în interior
a unei minciuni.

1004
01:26:10,208 --> 01:26:13,864
Dacă aș muri, lumea ar muri
mergi mai departe fără mine.

1005
01:26:15,213 --> 01:26:15,866
Oh, Doamne.

1006
01:26:18,216 --> 01:26:19,435
Adevărat.

1007
01:26:24,570 --> 01:26:29,009
Și simți remușcări pentru
ce ai facut?

1008
01:26:34,319 --> 01:26:37,496
Adversarul tău vrea să știe
asta mai mult decât orice.

1009
01:26:41,065 --> 01:26:43,676
Ah ah ah.

1010
01:26:44,199 --> 01:26:45,591
Lasă-mă să explic ceva
tu.

1011
01:26:45,591 --> 01:26:47,419
În regulă. Lasă-mă să fac
clar.

1012
01:26:47,506 --> 01:26:48,986
Nu ar trebui să te omor.

1013
01:26:48,986 --> 01:26:52,772
Dar dacă se întâmplă, pot
explic cu ușurință șefului meu.

1014
01:27:06,960 --> 01:27:08,571
Ha ha ha

1015
01:27:08,745 --> 01:27:11,400
Ha ha ha ha ha

1016
01:27:12,096 --> 01:27:17,101
Ha ha! Cum e asta pentru un banal
și persoană lipsită de importanță,

1017
01:27:17,101 --> 01:27:17,928
cățea?

1018
01:27:47,262 --> 01:27:48,088
huh?

1019
01:27:48,654 --> 01:27:51,048
huh? De unde l-ai cunoscut?

1020
01:27:52,310 --> 01:27:53,442
M-a urmărit.

1021
01:27:55,052 --> 01:27:56,009
Nu s-ar opri.

1022
01:27:57,359 --> 01:28:01,711
Mă folosea ca să te ia.

1023
01:28:05,584 --> 01:28:07,194
M-a fermecat.

1024
01:28:09,980 --> 01:28:11,677
Îmi aruncă o căsătorie.

1025
01:28:12,243 --> 01:28:14,637
Și s-a întors împotriva mea ca un
dracului de cobră.

1026
01:28:22,906 --> 01:28:23,820
Cine este acest tip?

1027
01:28:24,211 --> 01:28:26,866
El este o flacără veche de-a mea.

1028
01:28:30,043 --> 01:28:33,873
În regulă. Ei bine, o să facem
vorbiți despre asta mai târziu.

1029
01:28:36,180 --> 01:28:37,573
Îți voi spune totul.

1030
01:28:39,357 --> 01:28:40,924
În regulă.

1031
01:28:42,273 --> 01:28:45,320
Ei bine, trebuie să plec de aici
pentru că am de gând să arunc

1032
01:28:45,320 --> 01:28:49,585
sus. O să le scot
aici.

1033
01:28:51,238 --> 01:28:52,109
Ai primit asta.

1034
01:28:56,461 --> 01:28:56,766
Ha!

1035
01:29:03,294 --> 01:29:03,599
Ha!

1036
01:29:08,560 --> 01:29:09,431
Ha!

1037
01:29:55,259 --> 01:29:56,695
Îmi pare rău pentru căsnicia noastră.

1038
01:29:59,829 --> 01:30:01,308
Toate lucrurile le-am făcut greșit.

1039
01:30:04,311 --> 01:30:05,748
Nu am avut niciodată ocazia să-ți spun
că.

1040
01:30:11,449 --> 01:30:12,581
Îmi pare rău.

1041
01:30:18,761 --> 01:30:20,197
Am făcut ceva groaznic.

1042
01:30:21,633 --> 01:30:23,983
Ceva mult mai rău decât tine
a făcut vreodată împotriva noastră.

1043
01:30:25,811 --> 01:30:27,422
Ceva ce nu am
confruntat.

1044
01:30:28,074 --> 01:30:29,032
Toți acești ani.

1045
01:30:30,425 --> 01:30:31,469
Până acum.

1046
01:30:32,905 --> 01:30:34,646
Despre asta a fost vorba
azi.

1047
01:30:37,475 --> 01:30:39,129
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

1048
01:30:40,347 --> 01:30:42,349
N-am vrut niciodată să te trag înăuntru
oricare din acestea.

1049
01:30:44,874 --> 01:30:46,310
Toate acestea alergând în jur și
mincind.

1050
01:30:48,138 --> 01:30:49,182
L-am luat cu mine.

1051
01:30:51,141 --> 01:30:51,620
Dumnezeu.

1052
01:30:51,707 --> 01:30:52,534
Amândoi.

1053
01:30:59,628 --> 01:31:01,412
Trebuie să fac câteva modificări.

1054
01:31:02,892 --> 01:31:04,241
Nu o fac bine.

1055
01:31:05,024 --> 01:31:05,851
Chestia asta de viață.

1056
01:31:07,462 --> 01:31:09,202
Ești în viață, Lydia.

1057
01:31:10,421 --> 01:31:11,683
Asta e tot ce contează.

1058
01:31:16,862 --> 01:31:17,689
Am vrut doar ca tu

1059
01:31:17,689 --> 01:31:18,603
Cunoaște adevărul.

1060
01:32:21,405 --> 01:32:23,668
La kilometri de la sol.

1061
01:32:24,626 --> 01:32:28,107
Sunt atât de fericit să-i văd pe cei doi
din tine

1062
01:32:28,586 --> 01:32:30,153
În viață și bine.

1063
01:32:34,549 --> 01:32:35,767
Lasă-mă să vă aduc un băutură.

1064
01:32:35,767 --> 01:32:37,377
Oh, nu, nu, nu, nu, mulțumesc.

1065
01:32:37,769 --> 01:32:39,815
Bun. A renuntat la sos.

1066
01:32:41,773 --> 01:32:43,122
Este corect?

1067
01:32:45,124 --> 01:32:45,821
Da. Am făcut-o.

1068
01:32:46,865 --> 01:32:49,172
Wow. Voi bea la asta.

1069
01:32:53,263 --> 01:32:57,310
Brenda? Da. Multumesc pentru
stabilirea asta.

1070
01:32:57,659 --> 01:32:59,356
Hei. Oricând, puștiule.

1071
01:33:00,009 --> 01:33:01,532
Isuse, sunt atât de nervos.

1072
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
Nici măcar nu știu dacă pot merge
prin ea.

1073
01:33:04,056 --> 01:33:05,841
A trecut atât de mult, eu.

1074
01:33:05,971 --> 01:33:06,929
Sam.

1075
01:33:09,540 --> 01:33:10,585
Vei fi grozav.

1076
01:33:12,587 --> 01:33:13,413
Multumesc. Brenda.

1077
01:33:13,588 --> 01:33:14,501
Mulțumesc, dragă.

1078
01:33:15,546 --> 01:33:16,895
Mă duc să-i ucid.

1079
01:33:29,952 --> 01:33:32,824
Simți din nou nevoia.

1080
01:33:33,651 --> 01:33:36,045
Nu stiu unde.

1081
01:33:36,349 --> 01:33:37,742
Nu stiu unde.

1082
01:33:38,743 --> 01:33:43,052
Hm, dar știu că ne vom întâlni
din nou.

1083
01:33:43,705 --> 01:33:45,620
O zi însorită.

1084
01:33:51,495 --> 01:33:54,846
Pe măsură ce zilele se transformau în săptămâni
iar săptămânile s-au transformat în

1085
01:33:54,846 --> 01:34:00,591
luni. Din acea zi fatidică
a sosit în oraș, găsesc

1086
01:34:00,591 --> 01:34:05,248
întreb eu însumi. Am ispășit
deloc?

1087
01:34:06,423 --> 01:34:07,990
Pentru ceea ce am făcut.

1088
01:34:09,774 --> 01:34:15,737
Smeriți-vă, așadar,
sub mâna puternică a lui Dumnezeu,

1089
01:34:15,737 --> 01:34:18,609
astfel încât la momentul potrivit.

1090
01:34:20,263 --> 01:34:22,004
El te poate înălța.

1091
01:34:23,527 --> 01:34:25,877
Aruncă-ți toate anxietățile
el.

1092
01:34:26,617 --> 01:34:30,752
Deoarece. Îi pasă de tine.

1093
01:34:32,144 --> 01:34:39,412
Fii treaz. Fii vigilent pentru că
adversarul tău, diavolul,

1094
01:34:39,412 --> 01:34:42,459
se plimbă ca un hohot
leu.

1095
01:34:43,634 --> 01:34:46,506
Căutând pe cine poate devora.

1096
01:34:48,639 --> 01:34:51,598
Și după ce ai suferit
pentru o vreme.

1097
01:34:53,992 --> 01:34:56,081
Dumnezeul oricărui har.

1098
01:34:56,952 --> 01:35:00,607
Cine te-a chemat în al lui
slava veșnică în Hristos.

1099
01:35:02,479 --> 01:35:06,788
El însuși. Se va restaura.

1100
01:35:07,353 --> 01:35:12,707
Confirma. Consolida. Şi
stabilește-te.

1101
01:35:14,578 --> 01:35:18,321
Salutați-vă unul pe altul cu un sărut
a iubirii.

1102
01:35:23,543 --> 01:35:24,980
Amin.

1103
01:35:26,416 --> 01:35:30,028
Autoritățile încă nu au
duce la tripla omucidere

1104
01:35:30,028 --> 01:35:32,248
și explozie misterioasă.

1105
01:35:32,248 --> 01:35:35,338
Cătunul Rock the truck stop
în luna mai.

1106
01:35:35,773 --> 01:35:39,516
Așa părea să fie victima
ținte aleatorii ale unui lunetist

1107
01:35:39,516 --> 01:35:41,910
a cărui motivaţie rămâne
nesocotite.

1108
01:35:43,433 --> 01:35:48,743
Proiect de lege. Bill, Bill Graves și
Cindy Cindy Cabin Cavendish

1109
01:35:48,743 --> 01:35:51,441
amândoi au fost împușcați în
parcarea Ketch's General

1110
01:35:51,441 --> 01:35:58,143
magazin. Rick Hoskins Watkins, a
proprietar bogat, a fost mai târziu

1111
01:35:58,143 --> 01:36:00,885
găsit mort împușcat în fața
conacul lui de pe malul lacului.

1112
01:36:03,366 --> 01:36:05,672
O autopsie a arătat că a fost împușcat
aceeași zi.

1113
01:36:07,196 --> 01:36:09,111
Autoritățile încă nu au făcut-o
a exclus terorismul.

1114
01:36:09,111 --> 01:36:09,807
Iisuse, dragă.

1115
01:36:10,677 --> 01:36:11,766
Nu pot să cred

1116
01:36:11,766 --> 01:36:12,462
Rick a fost împușcat

1117
01:36:12,462 --> 01:36:13,811
În aceeași zi am fost acolo.

1118
01:36:18,207 --> 01:36:20,296
Dragă, chiar mă uitam
înainte la acel job.

1119
01:36:22,341 --> 01:36:25,518
Oh, dragă, vor fi multe
alte locuri de muncă.

1120
01:36:28,478 --> 01:36:31,481
Mm. Darla. Hi.

1121
01:36:31,481 --> 01:36:35,180
Bună, Sam. Am vrut să auzi
mai întâi de la mine.

1122
01:36:35,267 --> 01:36:39,663
Am fost puțin speriați de
scurgere de gaz, dar pe măsură ce timpul trece,

1123
01:36:39,663 --> 01:36:42,361
nu ne putem opri să ne gândim
casa.

1124
01:36:42,535 --> 01:36:44,450
Ne-ar plăcea să-l cumpărăm.

1125
01:36:44,450 --> 01:36:46,844
Ei bine, Aleluia. Asta e
fantastic.

1126
01:36:46,844 --> 01:36:50,195
A fost nevoie de ceva deliberare, dar
suntem teribil de entuziasmați și

1127
01:36:50,195 --> 01:36:52,981
abia astept sa fii noua ta
vecini din judet.

1128
01:36:52,981 --> 01:36:54,809
Darla, va trebui să sun
te întorci imediat.

1129
01:36:54,983 --> 01:36:56,375
Sam, este totul.

1130
01:37:20,922 --> 01:37:26,841
Obișnuiam să gândesc că viața
ar putea fi asa.

1131
01:37:27,363 --> 01:37:35,675
Previzibil. Mi-am păstrat inima
într-o cușcă și așa era

1132
01:37:35,675 --> 01:37:42,291
de neatins. Dar. Apoi s-a întors
pe.

1133
01:37:42,900 --> 01:37:46,251
În viață a transformat fiecare greșit.

1134
01:37:49,080 --> 01:37:51,430
Mi-ai pus inima pe foc.

1135
01:37:51,430 --> 01:37:53,563
Și filmul zboară.

1136
01:37:54,303 --> 01:37:55,608
am folosit

1137
01:37:55,608 --> 01:38:02,441
La. Dragostea asta ar putea fi atât de al naibii
ridicol.

1138
01:38:02,441 --> 01:38:06,706
Mi-am păstrat buza superioară rigidă și
a fost.

1139
01:38:07,490 --> 01:38:10,972
Acasă și ia-ți pierderea.

1140
01:38:11,102 --> 01:38:15,759
Dar apoi ai venit și tu
ai vandut.

1141
01:38:16,020 --> 01:38:17,543
Doar calea.

1142
01:38:18,066 --> 01:38:22,505
Întoarceți noaptea lungă și rece
într-un nou-nouț, luminos,

1143
01:38:22,505 --> 01:38:28,859
zi strălucitoare. Nu va fi gri
ceruri.

1144
01:38:30,905 --> 01:38:32,950
Doar cerul albastru.

1145
01:38:33,995 --> 01:38:37,389
Și adânc în ochii tăi.

1146
01:38:39,217 --> 01:38:43,613
Voi vedea soarele strălucind
strălucitor într-o zi nou-nouță.

1147
01:38:44,440 --> 01:38:48,487
Acum. Viața este atât de aventuroasă.

1148
01:38:48,487 --> 01:38:52,622
Știu că dragostea adevărată este destinată
noi.

1149
01:38:52,622 --> 01:38:57,148
Sunt atât de fericit că mi-ai arătat
calea.

1150
01:38:58,933 --> 01:39:03,850
Aici. Întuneci, faci frig
noapte într-un nou-nouț,

1151
01:39:03,850 --> 01:39:05,896
zi strălucitoare, strălucitoare.

1152
01:39:17,125 --> 01:39:20,911
Mă ții tânăr la suflet.

1153
01:39:20,911 --> 01:39:24,610
Și m-ai avut chiar de la
începe.

1154
01:39:25,002 --> 01:39:28,223
Oh, m-ai făcut să cânt.

1155
01:39:29,311 --> 01:39:32,749
Sărind și sărind și
dansând.

1156
01:39:33,576 --> 01:39:38,189
Simt că pot zbura cu
tu.

1157
01:39:38,189 --> 01:39:41,540
Tragem peste cer
din.

1158
01:39:42,411 --> 01:39:43,281
La nor.

1159
01:39:43,716 --> 01:39:46,415
Unde? La kilometri de la sol.

1160
01:39:49,635 --> 01:39:55,380
Trandafirii și narcisele
miros mai dulce ca oricând

1161
01:39:55,380 --> 01:39:59,080
înainte. Nopti tarzii.

1162
01:39:59,254 --> 01:40:02,909
Buzele și buzele pasiunii mă conduc
la.

1163
01:40:06,000 --> 01:40:13,659
Mă ții tânăr la suflet și
mă scoți din topuri.

1164
01:40:13,659 --> 01:40:15,139
Da, tu

1165
01:40:15,139 --> 01:40:16,967
Sunt singurii

1166
01:40:16,967 --> 01:40:17,794
Unul pentru.

1167
01:40:23,104 --> 01:40:25,323
Mă ții tânăr.

1168
01:40:35,116 --> 01:40:37,988
Mă ții tânăr la suflet.

1169
01:40:39,642 --> 01:40:41,948
La mine chiar de la început.

1170
01:40:42,253 --> 01:40:45,474
Deşi. M-ai făcut să cânt.

1171
01:40:46,649 --> 01:40:50,305
Sărind și sărind și
dansând.

1172
01:40:50,609 --> 01:40:54,961
Simt că pot zbura cu.

1173
01:40:56,093 --> 01:40:59,140
Trag pe cerul acela de la
nor.

1174
01:41:00,793 --> 01:41:03,274
Unde? La kilometri de la sol.

1175
01:41:09,150 --> 01:41:12,849
Narcisele miros mai dulce
decât oricând.

1176
01:41:15,286 --> 01:41:17,332
Ture de noapte târziu.

1177
01:41:17,332 --> 01:41:19,856
Buze pasionate m-au așezat.

1178
01:41:20,422 --> 01:41:26,732
Dorind mai mult. Tu mă păstrezi
tânăr la suflet.

1179
01:41:28,473 --> 01:41:30,954
M-a doborât imediat de pe
grafice.

1180
01:41:30,954 --> 01:41:36,264
Da, tu. Singura pentru mine.

1181
01:41:38,918 --> 01:41:40,137
Pentru că tu.

1182
01:41:41,007 --> 01:41:43,662
Min-yung la.

1183
01:41:46,404 --> 01:41:48,450
Tânăr la suflet.

1184
01:41:49,320 --> 01:41:52,280
Mă ții tânăr la suflet.